请问这是什么心态观察到少数在新很久的人 有一种奇怪的行为
明明能说纯正的中文 和同胞交流时仍然会出现新加坡式口音 用词也改为坡式中文 什么烧 肮脏 之类的
前提是我已经听出了对方某省口音了啊 完全是同胞啊 哭笑不得 这是一种习惯吗？
---
该帖荣获当日十大第1，奖励楼主25分以及37华新币，时间：2019-01-14 22:00:01。
---
该帖荣获当日十大第4，奖励楼主12分以及18华新币，时间：2019-01-15 22:00:01。
[本文发送自华新手机Wap版]
[未勒 (1-14 10:47, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]1楼
被本地或马来西亚朋友带的举例的那几个词不会说，我现在会说冲凉，以前只说洗澡 [本文发送自华新手机Wap版] [mirage (1-14 10:50, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]2楼
和同胞交流不好好说话的纯属欠打装什么大尾巴狼[INNO1987 (1-14 11:11, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]3楼
那应该是说习惯了久了会这样的，相信不是估计装x，再说有啥好装的呢 [本文发送自华新iOS APP] [小米大米都是米 (1-14 11:14, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]4楼
我觉得再正常不过了 也不一定就是装 而且这也没啥好装的我就是只能和家人讲出来东北话 外人特别是不熟的 真的讲不出来我也不知道为啥 [本文发送自华新iOS APP] [柠檬16 (1-14 11:16, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]5楼
lz过虑了原因很简单：惯性。讲多了就这样了。你看看，我现在都说讲多了，而不是说多了…… [本文发送自华新iOS APP] [我来看你了 (1-14 11:19, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]6楼
就是习惯了呗就好像一北方人在上海呆久了，说话也会带个“号伐啦”。南方人在北方混久了也会说出“这都不是事儿” 一个道理。 [本文发送自华新iOS APP] [yydy (1-14 11:21, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]7楼
顶楼主明明可以好好说话，非要一口新加坡口音跟自己人说话。
但是可以接受把洗澡说成冲凉，空调说成冷气。
[三好 (1-14 11:26, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]8楼
我和国人说话都是纯正国语各种儿话音，但是习惯了会加本地常用语，例如wa lao atas sian 之类的。但是lz举例那些什么烧xxx之类的，我确实也无法理解，即使很早就来这边了也不太喜欢用这些词。 [本文发送自华新iOS APP] [我爱吃土豆 (1-14 11:30, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]9楼
为了融入环境吧工作的时候必要… 然后养成了习惯… [本文发送自华新iOS APP] [王妃 (1-14 11:32, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]10楼
已经不会好好说话了 被带偏了今天想了很久 角头怎么说 不是corner就是角头
就更不要说还钱了 自从来了坡县交钱付钱是什么已经不记得了
[本文发送自华新iOS APP]
[fyang33 (1-14 11:45, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]11楼
来的久了，不知不觉口音就变了。自己还自我感觉是标准普通话，一回国就被小伙伴们一阵嫌弃。捂脸.... [本文发送自华新iOS APP] [淡淡风 (1-14 11:46, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]12楼
(引用 fyang33:已经不会好好说话了 被带偏了今天想了很久 角头怎么说 不是corner就是角头 就更不要说还钱了 自从来了坡县交钱付钱是什么已经不记得了)楼主举例的词略过了点生活中还是很多词被影响了，比如层主说的角头 [本文发送自华新手机Wap版] [mirage (1-14 11:53, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]13楼
英国人在美国生活多久，都不会变口音的因为人家对自己的口音有自信，而且英式口音也备受青睐。
相比一下，就知道为什么有的人会以新加坡式的中文口音讲话了。[这里很热 (1-14 11:58, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]14楼
(引用 小米大米都是米:那应该是说习惯了久了会这样的，相信不是估计装x，再说有啥好装的呢)不可能吧成年以后来的我认为不可能改口音的
16岁就来读书的有可能
[本文发送自华新手机Wap版]
[未勒 (1-14 12:54, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]15楼
(引用 mirage:楼主举例的词略过了点生活中还是很多词被影响了，比如层主说的角头)角头是什么我认为 和新加坡人说话随便入乡随俗
和自己国人说话改用词很搞笑呢
[本文发送自华新手机Wap版]
[未勒 (1-14 12:55, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]16楼
(引用 柠檬16:我觉得再正常不过了 也不一定就是装 而且这也没啥好装的我就是只能和家人讲出来东北话 外人特别是不熟的 真的讲不出来我也不知道为啥)说普通话也行啊有一次有个小姑娘跟我说话 我一直以为她新加坡人
直到我发现她是国人 瞬间她的tone就变回来了 哈哈哈
[本文发送自华新手机Wap版]
[未勒 (1-14 12:56, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]17楼
(引用 未勒:不可能吧成年以后来的我认为不可能改口音的 16岁就来读书的有可能)有些人频道转换会慢点我一个高中同学去外地读书了回家跟家人都讲普通话，换不回家乡话 [本文发送自华新手机Wap版] [随便转转 (1-14 12:59, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]18楼
别人无意识的你可能有意识分辨而已 [本文发送自华新iOS APP] [xiaomia (1-14 13:02, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]19楼
个别时候是智商不够造成的，一时脑子转不过来，比如我，真装的人会把回国探亲说成去中国旅游，那才尴尬呢[shidu (1-14 13:03, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]20楼