离下一个修为-奶奶还要很久lz不必担心 [本文发送自华新iOS APP] [我来看你了 (10-28 11:37, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]21楼
(引用 emmaz:niang niang是嬢嬢？听起来好亲切。)嗯对吧一般没结婚的小女孩子都会让小孩叫niang niang。各地应该也有自己的称呼吧我们那儿是这样叫的。 [本文发送自华新iOS APP] [bobo1318 (10-28 11:51, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]22楼
(引用 bobo1318:坡人安替，安哥，随便啦。小孩除非平辈叫姐姐妹妹，其他的高一辈基本一律都叫安替，安哥，只有我们中国人在一起才分阿姨，小niang niang�...)那个niang niang 是方言中姑姑的意思，翻成英文不就是aunty，哈哈。 [本文发送自华新iOS APP] [roche (10-28 15:18, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]23楼
楼主希望被叫小姐姐吗？ [本文发送自华新iOS APP] [功夫熊猫 (10-28 15:40, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]24楼
(引用 roche:那个niang niang 是方言中姑姑的意思，翻成英文不就是aunty，哈哈。)哪儿的方言？中国方言好多的。我们那里不是姑姑，姑姑就是姑姑。 [本文发送自华新iOS APP] [bobo1318 (10-29 0:31, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]25楼
(引用 功夫熊猫:楼主希望被叫小姐姐吗？)叫姑娘，曾经听人这么叫过senior, okay吗？[ce3873 (10-29 1:45, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]26楼
去邻居家邻居家两三岁小孩喊我姐姐，哎呦妈呀，那个不得劲，赶紧纠正小朋友应该叫我阿姨～ [本文发送自华新iOS APP] [jiatong32 (10-29 8:53, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]27楼
分享我带娃的做法在外面对于不知道对方是否已婚的，比如不熟的同事，餐厅服务人员，超市结账人员，目测三四十以下的，都一律叫娃叫哥哥姐姐，不用很刻意啦，一般就是带着说的，比如：跟姐姐说谢谢；姐姐问你几岁。如果对方觉得受之有愧，马上就会说：不要叫姐姐啦，叫安替就好了，那就让娃改口。
基本这样做的好处就是不得罪人，人都想年轻点，也没错。 [greyrabbit (10-29 15:01, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]28楼
(引用 ce3873:叫姑娘，曾经听人这么叫过senior, okay吗？)叫年长的人姑娘显然不合适吧... 一般同龄或者年纪小一些，不好叫姐什么的，才会叫姑娘。 [本文发送自华新iOS APP] [我爱吃土豆 (10-29 15:11, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]29楼
刚回小区被保安大叔喊大姐，买菜回了啊。
你感受下...
（虽然我单纯觉得他们是英文sister直译）。。。[emilia (10-29 15:42, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]30楼
(引用 我爱吃土豆:叫年长的人姑娘显然不合适吧... 一般同龄或者年纪小一些，不好叫姐什么的，才会叫姑娘。)是这样啊然怪他被大眼妹 stare
[ce3873 (10-29 23:30, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]31楼
楼主略玻璃心了结了婚当了妈妈也30好几的人了，当然是安绨了，被人叫姐姐才奇怪吧。
这里很多妈妈都是自己带孩子熬过来的，自己要注重保养，心态放年轻点。[wu11 (10-30 10:04, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]32楼
楼主玻璃心奔四的人了，还幻想做姐姐。阿姨和妈妈是一个辈分的。 [wangjimingzi (10-30 10:12, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]33楼
(引用 wu11:楼主略玻璃心了结了婚当了妈妈也30好几的人了，当然是安绨了，被人叫姐姐才奇怪吧。 这里很多妈妈都是自己带孩子熬过来的，自己要注重保�...)你说的对我得向这里的妈妈学习。相信自己会做的更好的。 [本文发送自华新手机Wap版] [ellinlin (10-30 19:29, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]34楼
(引用 wangjimingzi:楼主玻璃心奔四的人了，还幻想做姐姐。阿姨和妈妈是一个辈分的。 )我也会累的人都得休息休息。 [本文发送自华新手机Wap版] [ellinlin (10-30 19:33, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]35楼
楼主不必太介意，安梯是尊称。除非是10几岁的teenager才会被叫姐姐，如果过了20岁，看起来有自理能力了，基本都会被小孩叫大一辈分。[fishzhou (11-3 20:52, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]36楼