以前我们邻居一个六七十岁的老奶奶每次我喊她安娣，她也喊我安娣 [本文发送自华新iOS APP] [飞鱼不会飞 (8-1 14:09, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]21楼
算一下你们差了 12到22岁因为不知道对方多岁
假设15岁
你有一个3岁的孩子 然后你让他叫18岁的女孩 阿姨试一试 顶多叫个大姐姐....
我记得我15岁的时候 叫43岁以上的人才叫阿姨 我们40出头的时候叫5-60岁的妇女一般叫大姐
小时候一直叫40多岁的人阿姨后来来新加坡了没怎么注意回去的时候也不敢叫50岁的人阿姨 顶多叫老大姐 我还不到30
[本文发送自华新iOS APP]
[三叶草青青 (8-1 14:11, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]22楼
(引用 走走:应该加个可能俩字她可能也觉得你像啊
另外、大十多岁真不该叫安ti
我家对门有个大学生，他要管我叫安提我肯定伤心死了。虽然辈分没问题
...)是的队友local
说阿姨跟auntie不一样 阿姨年轻一点
[本文发送自华新iOS APP]
[miachung (8-1 14:14, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]23楼
(引用 miachung:是的队友local
说阿姨跟auntie不一样 阿姨年轻一点)而且安提有点社会地位不高的感觉不单单有年龄方面的意思
安哥同理
[本文发送自华新iOS APP]
[走走 (8-1 14:22, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]24楼
(引用 一米阳光:陌生人咋知道有没有结婚啊这个太难了。)没确定有孩子 绝不能叫auntie在弥留之际 [本文发送自华新iOS APP] [fyang33 (8-1 14:22, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]25楼
(引用 wu11:难道不是叫小姐就好吗？。。。)少了个字，叫小姐接[●▇▇〓 (8-1 14:27, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]26楼
(引用 走走:而且安提有点社会地位不高的感觉不单单有年龄方面的意思 安哥同理)那带着孩子的话教孩子喊，应该怎么教啊？我一直都教，这是antie, 多大都是，除非看着确实很老了，才教“是婆婆”， 如果照大家说的，antie得结了婚，而且社会地位还低，以后都不知道该教孩子怎么叫了。。。[serena315 (8-1 14:44, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]27楼
(引用 ●▇▇〓:少了个字，叫小姐接)在新加坡叫女士小姐很正常吧楼上那些建议什么大姐阿姨什么的太中国特色了，叫sister感觉是菲律宾人泰国人会这么叫，哈哈哈。
[wu11 (8-1 14:49, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]28楼
(引用 serena315:那带着孩子的话教孩子喊，应该怎么教啊？我一直都教，这是antie, 多大都是，除非看着确实很老了，才教“是婆婆”， 如果照大家说的，anti...)小孩子没问题十几岁就要开始小心了
另外社会地位也是瞎感觉的，一个成年人管另一个成年人叫阿姨，和叫大妈，感觉不太一样
[本文发送自华新iOS APP]
[走走 (8-1 14:52, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]29楼
邻居小我7、8岁叫我安娣，她女儿叫我儿子：哥哥，我叫她妈妈安娣。好乱的关系。 [xiaowanmian (8-1 15:04, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]30楼
也许没结婚呢我家这有个50多，小孩几岁时喊安提，她说是姐姐，so叫姐姐lol[春天来了 (8-1 15:21, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]31楼
新加坡的叫法太混乱了就说auntie吧 都七老八十了也得叫auntie uncle
我就让娃叫爷爷 奶奶了
有时对方还说 我不是你的爷爷 叫uncle
那么中文叫什么 叔叔吗？一个白头发的和一个黑头发的能都叫叔叔吗
然后二十几的人要求被叫姐姐 哥哥
可是我们才一岁半 叫五六岁的小孩也叫哥哥姐姐 你们能一样吗
真是好混乱
[本文发送自华新手机Wap版]
[未勒 (8-1 15:23, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]32楼
(引用 wu11:在新加坡叫女士小姐很正常吧楼上那些建议什么大姐阿姨什么的太中国特色了，叫sister感觉是菲律宾人泰国人会这么叫，哈哈哈。 )本地英文论坛上全是sister, brother 的叫法啊 [本文发送自华新手机Wap版] [朵朵樱桃 (8-1 15:23, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]33楼
刚问了新加坡同事说年轻点被小孩叫uncle auntie也可以的
是不是大人不能这么叫
也就是说 这些称呼意味着对方和自己的年龄差在10岁以上
[本文发送自华新手机Wap版]
[未勒 (8-1 15:38, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]34楼
很少叫别人安替对这个本地称呼不太适应，像售货员这种，一般excuse me，hello，hi [清清河边草 (8-1 16:07, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]35楼
基本上很老很老的我才叫安娣，一般即使50岁也不应该叫安娣的，毕竟大了不到二十岁的，礼貌客气一点大家都开心，我经常去咖啡店的时候，他们都叫我小妹，真的开心大半天（虽然已半老徐娘了） [本文发送自华新iOS APP] [xiaomia (8-1 16:58, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]36楼
(引用 Shuning:有的人是比较介意我家一个邻居，本地人，儿子都结婚了。之前我家娃叫她奶奶，她说叫她阿姨，哈哈。现在有孙子了估计就习惯被叫奶奶或者安...)上次我儿子叫一个五六十的人爷爷他说 我不是你的爷爷 你叫我叔叔吧 [本文发送自华新手机Wap版] [未勒 (8-1 17:20, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]37楼
(引用 Shuning:有的人是比较介意我家一个邻居，本地人，儿子都结婚了。之前我家娃叫她奶奶，她说叫她阿姨，哈哈。现在有孙子了估计就习惯被叫奶奶或者安...)上次我儿子叫一个五六十的人爷爷他说 我不是你的爷爷 你叫我叔叔吧 [本文发送自华新手机Wap版] [未勒 (8-1 17:20, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]38楼
lz也是38岁 [本文发送自华新iOS APP] [我来看你了 (8-1 18:35, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]39楼
(引用 走走:应该加个可能俩字她可能也觉得你像啊
另外、大十多岁真不该叫安ti
我家对门有个大学生，他要管我叫安提我肯定伤心死了。虽然辈分没问题
...)哈哈 好犀利我突然意识到我好像从来没有直接称呼过人。一般就是直接说 hi.
然后售货员一般都会回ms blablabla
上次路过mbs ，有几个美容店的老外 估计是招呼中国客户多了，一直冲着喊，漂亮小姐姐 要不要进来看一看。 （我估计他们对所有年轻老少 只要是女的，都这么喊）
[本文发送自华新iOS APP]
[飞天猪2016 (8-1 19:01, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]40楼