怎么翻译？even a large bucket cannot hold the sea

听说是中文的成语。

[freed0m (2-26 21:39, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]1楼

海水不可斗量？[罪罪 (2-26 21:45, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]2楼

(引用 罪罪:海水不可斗量？)这就是语句而非成语了。那个人的中文没学好，哈哈。
[freed0m (2-26 21:51, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]3楼

(引用 freed0m:这就是语句而非成语了。那个人的中文没学好，哈哈。 )为啥不是成语？我看是啊。

帮我解释一下为啥不是。[毒鼠强 (2-26 23:07, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]4楼

(引用 毒鼠强:为啥不是成语？我看是啊。 帮我解释一下为啥不是。)可能他以为成语都要4个字吧如果真是如此。。。。[mkx (2-26 23:16, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]5楼

(引用 mkx:可能他以为成语都要4个字吧如果真是如此。。。。)您是中文教育界的学者，俺问你哈，是不是很多人这样想？[毒鼠强 (2-27 8:28, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]6楼

(引用 毒鼠强:您是中文教育界的学者，俺问你哈，是不是很多人这样想？)是啊, 所以"三只小猪"也是成语对岸的杜部长说的...
[江南渔夫 (2-27 10:23, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]7楼

人不可貌相[花心大哥 (2-27 10:27, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]8楼

(引用 江南渔夫:是啊, 所以"三只小猪"也是成语对岸的杜部长说的... )去年我刚写了个非四字成语的故事的街头讲古文本收录了

莫须有
千里送鹅毛
九牛二虎之力
解铃还须系铃人
塞翁失马，焉知非福
只许州官放火，不许百姓点灯
[Anglican变种 (2-27 10:35, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]9楼

东成西就里的大海无量[无聊至极 (2-27 14:22, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]10楼

(引用 Anglican变种:去年我刚写了个非四字成语的故事的街头讲古文本收录了 莫须有 千里送鹅毛 九牛二虎之力 解铃还须系铃人 塞翁失马，焉知非福 只许州官放�)马后炮 也是[花心大哥 (2-27 15:47, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]11楼

(引用 花心大哥:马后炮 也是)形象的解释什么叫作--马后炮
马后炮 [一刀n断 (2-27 16:26, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]12楼

(引用 一刀n断:形象的解释什么叫作--马后炮 马后炮 ...)恩，这个才是我的领域所谓的科技教育[mkx (2-27 20:29, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]13楼

(引用 mkx:恩，这个才是我的领域所谓的科技教育)您是搞教育的？[一刀n断 (2-27 20:37, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]14楼

(引用 一刀n断:您是搞教育的？)不是毒鼠强说的那类中文还是问马蹄吧[mkx (2-27 20:53, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]15楼

(引用 花心大哥:人不可貌相)被你抢先了我猜看多了[mkx (2-27 20:53, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]16楼