...就‘个’和‘份’。我可能就下意识想表达“一份（菜）”，大妈没听理解是一份菜还是一份套餐。。本以为我解释了就完了，没想到她理解之后又直接5，6句话蹦出来：
要菜还是饭？。。是一个不是一份！。。还一份。。我还以为你要再要一份吃的！。。是一个菜。。不懂你说的什么一份。。
理解之后就打菜不就行了，还用说那么多！
我也遇到过
大妈语气上到没有什么恶意，就是喜欢纠正人，我说要一个馒头，她非要说是一只，还是什么的，反正是个怪怪的词。当时听到那个怪怪的词，我都笑了，觉得好好玩，还这样讲话，好歹我也是中国来的，中文怎么也比她们好吧，心里是这样想的。
Huasing Association 1999 - 2013