你跟出入境在确认一下这样的认证是否可以接受再办

不过文件程序比较麻烦

前一阵帮朋友做结婚证书（ROM的）认证，流程应该差不多。供参考：

1，拿新加坡注册的证书到高等法院翻译成中文，大概3个工作日后可取，费用30。
2，再拿证书中文翻译件以及原件到新加坡外交部MFA认证（就是盖个章），需要认证中文翻译件和原件英文的复印件，共两份，一份十块现金，立等可取。
3，带认证过的中文翻译以及英文的复印件，以及原件到中国大使馆认证，认证的文件可以在中国使用。（4个工作日），民用费用30每份，中英文两份认证共60新

大使馆关于认证要求的网页：http://www.chinaembassy.org.sg/chn/lsqw/gzrz/t585133.htm