华新 - 问问大家孩子BC上的姓，名，英文名排列问题

在 trim 的大作中提到：

了解了我们家一开始是没有英文名的。后来加了个英文名，使用第四种方式。

那4也是可以的？

为何我最开始填表格的时候放的4的格式

工作人员让我重填表，说我dialet group是mandrian，所以只能填3……

[本文发送自华新iOS App]

欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表

在 GoogleEarth 的大作中提到：

第四种只有土生土长的新加坡人才可以注册新移民只能用3，1可能也可以，但不确定。

谁说的

我家是在新加坡出生，非公民，就是1的顺序。登机牌上也是1的顺序。难道以后加入公民的话ICA还会让我们改名不成？
话说我真的一点都不想在BC和护照上放英文名字，结果我老公非要放，真的觉得尴了个尬，又不是老外，旮什么闹猛放英文名字

[本文发送自华新iOS App]

欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表

4 拼音中名用空格隔开只有本地人可以用，新移民不能用

1，2，3在本地没问题，在国外可能会遇到奇怪问题
传统英式名字的format是first name middle name family name，比如大家熟知的Harry James Potter
middle name一般场合是不用的，平时只会写Harry Potter
如果平时希望老师，同学，朋友们叫她Eileen的话，注册时名字可以写成Eileen Meiling Chen，把Meiling当做middle name，大部分时候她都会被address成Eileen Chen
但一些非英语国家没有middle name的说法，所以这种First Middle Family的format需要改成First + Family

我以前也咨询过我的一些在英美受教育的本地华人朋友，他们的孩子名字大部分是以下三种之一，
A Eileen Chen 陈美玲（中文会印在BC和IC上，Passport上没有），最简单处理方法之一，全球系统无障碍，华语圈子用汉字里的称呼，英文圈子用字母里的称呼
B Elieen Venus Chen 陈美玲，英语国家系统无障碍，美玲意化成middle name Venus
C Meiling Chen 陈美玲，最简单处理方法之二，全球系统无障碍，但非普通话人士看了后没法读明白first name，不过nb人士可以不在乎

欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表

在 greenfox 的大作中提到：

谁说的我家是在新加坡出生，非公民，就是1的顺序。登机牌上也是1的顺序。难道以后加入公民的话ICA还会让我们改名不成？话说我真的一点都不想在BC和护照上放英文名字，结果我老公非要放，真的觉得尴了个尬，又不是老外，旮什么闹猛放英文名字

一开始也觉得小孩只要中文名就好

但是小孩上学后会有一个问题，小孩的中文名难读的话，老师很能会很少让这个小孩回答问题。另外，小孩同学也可能也很难记住中文名。
为了小孩的学习，最后还是去加了英文名。

[本文发送自华新iOS App]

欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表

在 GoogleEarth 的大作中提到：

那4也是可以的？为何我最开始填表格的时候放的4的格式工作人员让我重填表，说我dialet group是mandrian，所以只能填3……

直接找律师改的名字

改名时问律师，名字格式有什么要求，律师说没有。
我们就改成四了。去ICA更新护照等，都没有遇到问题。

[本文发送自华新iOS App]

欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表

在 greenfox 的大作中提到：

我不是说1可能也可以嘛……

[本文发送自华新iOS App]

欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表

在 trim 的大作中提到：

直接找律师改的名字改名时问律师，名字格式有什么要求，律师说没有。我们就改成四了。去ICA更新护照等，都没有遇到问题。

楼主不是问的birth cert？

难道非公民也可以去ica拿birth cert吗？

[本文发送自华新iOS App]

欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表

在 GoogleEarth 的大作中提到：

是有分别的他们会告诉你新公民dialet group都应该填mandrian，名字应该按照汉语拼音来，就是你说的第三种方式

新公民

dialect group真的所有中国人都必须是mandarin
我的广东话也活生生的放了mandarin了
娃的BC也有土生跟新公民之分？
但我家是土著加我
所以娃算土著？
anyway我娃名字木有逗号
英文名跟在中文名后面
中文名之间有空格
汉语拼音拼写
姓氏在第一位

[本文发送自华新iOS App]

欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表

在 trim 的大作中提到：

一开始也觉得小孩只要中文名就好但是小孩上学后会有一个问题，小孩的中文名难读的话，老师很能会很少让这个小孩回答问题。另外，小孩同学也可能也很难记住中文名。为了小孩的学习，最后还是去加了英文名。

这个考虑也是我想到的

所以哥哥的依老公没加英文名，妹妹的我坚持了下加英文名

[本文发送自华新iOS App]

欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表

在 trim 的大作中提到：

直接找律师改的名字改名时问律师，名字格式有什么要求，律师说没有。我们就改成四了。去ICA更新护照等，都没有遇到问题。

改名字只能改一次吧？

印象中好像是

[本文发送自华新iOS App]

欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表

在小猪123 的大作中提到：

新公民dialect group真的所有中国人都必须是mandarin 我的广东话也活生生的放了mandarin了娃的BC也有土生跟新公民之分？但我家是土著加我所以娃算土著？ anyway我娃名字木有逗号英文名跟在中文名后面中文名之间有空格汉语拼音拼写姓氏在第一位

是的

dialact group 我老公自己Hokkien也被要求改成Madarin.

[本文发送自华新iOS App]

欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表

在 GoogleEarth 的大作中提到：

楼主不是问的birth cert？难道非公民也可以去ica拿birth cert吗？

我是公民，娃也是公民

不知道PR娃要去哪里拿BC？我还以为在本地出生的都在ICA呢。娃哪国国籍就去哪国大使馆？这个我还真不清楚

[本文发送自华新iOS App]

欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表

在小猪123 的大作中提到：

家里有个土著不是应该按照土著的来吗

那我就不知道了……

[本文发送自华新iOS App]

欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表

在 GoogleEarth 的大作中提到：

楼主不是问的birth cert？难道非公民也可以去ica拿birth cert吗？

我也不知道非公民应该哪里去拿bc

我那是是个问题不是反问句

---
系统生成：由于楼层数受限，本帖实际回复的是 KKbabe 的帖子 “我是公民，娃也是公民”
原地址：http://bbs.huasing.org/sForum/bbs.php?B=179_14037215

[本文发送自华新iOS App]

欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表

在 KKbabe 的大作中提到：

这个考虑也是我想到的所以哥哥的依老公没加英文名，妹妹的我坚持了下加英文名

干得漂亮，据说男生有英文名当兵时比较被长官

叫出名字伏地挺身

[本文发送自华新手机Wap版]

欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表

在 KKbabe 的大作中提到：

是的dialact group 我老公自己Hokkien也被要求改成Madarin.

我知道有新移民放Hokkien的

但是属于中国出生的二代，有这个差别吗？

[本文发送自华新手机Wap版]

欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表

我认为不要乱加英文名

我的一个马来西亚同事就抱怨过，他就是英文名加华语三个字的名字，坐飞机容易遇到麻烦，因为first name和last name很难界定了。

所以，正式文件上面就是标准中文名即可，如果父母都是中国新移民，那就按中国的格式，如果有一方是本地人，那自己商量着办。别没事找事加英文名。以后去学校或者公司，英文名用着就好，不要加了。

欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表

在 GoogleEarth 的大作中提到：

楼主不是问的birth cert？难道非公民也可以去ica拿birth cert吗？

birth cert和身份无关

只要是新加坡出生的，就可以（也只能）在ica拿birth cert。医院可以代办，但是还是通过ica的。

---
系统生成：由于楼层数受限，本帖实际回复的是 GoogleEarth 的帖子 “我也不知道非公民应该哪里去拿bc”
原地址：http://bbs.huasing.org/sForum/bbs.php?B=179_14037230

欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表

在 GoogleEarth 的大作中提到：

楼主不是问的birth cert？难道非公民也可以去ica拿birth cert吗？

凡是在新加坡出生的小孩

外国小孩生下来就要有入境许可，所以在医院生下来直接去医院办理出生证明，就是ICA的BC

---
系统生成：由于楼层数受限，本帖实际回复的是 GoogleEarth 的帖子 “我也不知道非公民应该哪里去拿bc”
原地址：http://bbs.huasing.org/sForum/bbs.php?B=179_14037230

[本文发送自华新iOS App]

欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表