这边先办公证，然后在上海那边指定翻译机构翻译
所在版块：家有儿女 发贴时间：2015-05-17 08:27

用户信息
复制本帖HTML代码
高亮: 今天贴 X 昨天贴 X 前天贴 X 

是上海外事翻译工作协会，在北京西路，如果没空去，可以发邮件给他们主页上的邮箱，然后报价给你打账，三个工作日后寄给你。

大使馆领证需要大使馆找出当年申请结婚填的两个表格，复印盖章，这个需要4，5个工作日。其实即使不是大使馆领证，上海的派出所也要求出示领证地领证的相关材料复印件，简而言之就是不相信你的证是真的。。。

.
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!

　相关帖子 我要回复↙ ↗回到正文
新加坡出生宝宝该怎么办理国内户口？ － baobaobei 　2015-03-30 08:42 (54 bytes , 4604reads )
办好户口了 － baobaobei 　2015-05-19 09:59 (103 bytes , 110reads )
每个城市不一样的要求 － flyinglouis 　2015-04-10 11:44 (356 bytes , 94reads )
正在办上海户口 － bonbons 　2015-04-11 23:18 (283 bytes , 194reads )
再问mm一下 － 桃乐茜morning 　2015-05-16 21:09 (138 bytes , 165reads )
这边先办公证，然后在上海那边指定翻译机构翻译 － bonbons 　2015-05-17 08:27 (323 bytes , 97reads )
谢谢mm － 桃乐茜morning 　2015-05-17 09:49 (86 bytes , 67reads )
双方都要去，要求当着使馆人员面签字，最后取件可以一个人去 － bonbons 　2015-05-17 12:52 (2 bytes , 55reads )
好麻烦的 － 桃乐茜morning 　2015-05-17 15:03 (68 bytes , 65reads )
好像还有在两本结婚证的复印件上盖了大使馆的章 － bonbons 　2015-05-17 18:59 (18 bytes , 50reads )
这个我就不知道了，也许可以吧，毕竟只是证明一下，主要还是他们去找原始表格 － bonbons 　2015-05-17 18:57 (34 bytes , 59reads )
出生证明是公证，结婚证书不是公证，是申请复印盖章当年填的两张申请表 － bonbons 　2015-05-19 19:45 (373 bytes , 60reads )
mm你记得你去大使馆办理结婚证叫什么？我说来公证，人家说没公证的说法… － 桃乐茜morning 　2015-05-19 10:58 (18 bytes , 93reads )
我还准备带宝宝回国一星期 － daisy0829 　2015-04-10 17:35 (94 bytes , 134reads )
求问 － 桃乐茜morning 　2015-05-15 16:47 (54 bytes , 70reads )
其实45天只是个大概 － daisy0829 　2015-05-15 18:59 (60 bytes , 81reads )
各地情况最好亲自问一下为妥 － flyinglouis 　2015-04-10 18:07 (20 bytes , 133reads )
确实啊 － daisy0829 　2015-04-10 19:05 (74 bytes , 100reads )
刚办过 － ycmarcia 　2015-04-01 10:23 (80 bytes , 123reads )
北京有要求宝宝在国内待多久才能办么？ － 徐小福 　2015-04-11 23:00 (76 bytes , 90reads )
大使馆语音信箱有提到出生证认证服务 － bonbons 　2015-04-11 23:32 (407 bytes , 123reads )
新加坡外交部在哪？我也是怕这种不说清楚啊 － 徐小福 　2015-04-12 12:08 (190 bytes , 105reads )
Ministry of Foreign Affairs － 小鳗 　2015-04-12 21:17 (284 bytes , 62reads )
这个可以纯粹翻译吗?还是只公证? － 枫的颜色 　2015-05-20 19:35 (31 bytes , 74reads )
MFA不是翻译的地方 － 小鳗 　2015-05-20 19:52 (152 bytes , 70reads )
好的。 谢谢回复。不知道大使馆可以翻译不。我家说要大使馆机构翻译,囧。 － 枫的颜色 　2015-05-21 11:25 (0 bytes , 80reads )
好的。谢谢分享 － 枫的颜色 　2015-05-22 17:01 (146 bytes , 54reads )
大使馆没有翻译，我去问过 － 徐小福 　2015-05-21 12:36 (14 bytes , 54reads )
在大使馆附近吧，自己网上搜一下 － bonbons 　2015-04-12 17:55 (236 bytes , 52reads )
打电话回去，接电话的人说的都不清楚 － 徐小福 　2015-04-13 15:55 (40 bytes , 61reads )
街道居委会证明怎么开？ － 徐小福 　2015-04-10 00:39 (26 bytes , 102reads )
新加坡大使馆的结婚证需要再翻译吗 － baobaobei 　2015-04-01 17:42 (0 bytes , 150reads )
有了解北京户口办理的么？ － 徐小福 　2015-03-30 23:16 (50 bytes , 112reads )
北京的话，可以国内翻译 － gltdaisy 　2015-03-31 11:48 (14 bytes , 76reads )
那就好，谢谢 － 徐小福 　2015-03-31 18:25 (0 bytes , 106reads )
农村乡镇等小地方容易办 － fannyliuliu 　2015-03-30 14:57 (156 bytes , 111reads )
不需要带宝宝回国~ － rmbmoney 　2015-03-30 08:59 (163 bytes , 101reads )
呵呵，我在国内的户口还是无业，未婚。 － HBB 　2015-04-11 16:43 (0 bytes , 102reads )
宝妈知道通常要办理多久吗 － baobaobei 　2015-03-30 09:10 (0 bytes , 123reads )
楼上mm说得有道理，各地派出所要求可能不一样 － rmbmoney 　2015-03-30 14:05 (55 bytes , 101reads )
谢谢啦 － baobaobei 　2015-03-30 09:10 (24 bytes , 116reads )
每个地方是不一样的。 － love962397 　2015-03-30 09:38 (148 bytes , 102reads )