|
|
|
|
|
|
复制本帖HTML代码
|
|
高亮:
今天贴
X 昨天贴
X 前天贴
X |
用自己熟悉的母语阅读当然是更有效率的选择，相信大多数人都会这样。
很简单的例子，法文名著《悲惨世界》的中文版和英文版放到受英文教育的新加坡大学生面前，相信大多数人都会选择更熟悉的英文版来看。
问题是，当你要扮演介绍西方先进产品这个角色的时候，不仅仅是要能够消化吸收，而且能够精彩展示。。。这一点我确实对于目前坡上双语教育出来的大学生持一定怀疑态度。
就我在国大读书的时间里，确实见到有少部分（不是大多数）能够讲流利中文的本地学生，但是能够具备流畅中文阅读和书写能力的实在是凤毛麟角百里无一。。。不然地铁站上也不会有“请支付正确的车资，否则将支付更多”这种西体中用的华文标识了。
如果连基本的中文阅读书写都成问题，如何向中国介绍西方的先进科技呢？更不要说很多西方大国，比如英法意俄等根本也不是英语国家，那么是不是精通当地语言的中国留学生会更具语言优势呢？.
|
| 欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法! |
我打江南走过，那等在季节里的容颜如莲花的开落
|
|
－
