[贴作业] 从《我爱我家》看语流音变
所在版块：求学狮城 发贴时间：2003-11-02 15:44  评分:

用户信息
复制本帖HTML代码
高亮: 今天贴 X 昨天贴 X 前天贴 X 

目录
项目 内容
1． 引言
2． 语流音变的现象与分类
- 变调
- 变读

3。《我爱我家》里的语音变调现象
- “不”的变调
- “一”的变调


4． 《我爱我家》里的语音变读现象
-“啊”的变读
-“啊”的音变一览表
- 《我爱我家》里的“啊”的音变现象分类

5． “啊”的变读
- “啊”的音变现象之非必然性

6． 音变的原因
7． 结论
8． 参考文献




一、 引言

何谓语流音变？汉语语音的每一个音节都是由声母、韵母以及声调三个要素所组成的。这也是我们在学汉语语音时，最起码应该掌握的基本知识。然而掌握这三个要素之后，我们还需要考虑到在语流里，音节与音节相连时会互相影响，导致原来的音节发生变化。这就是本文要谈论的课题——音变。

《我爱我家》是中国一部著名的长寿电视剧，也可算是首部成功吸引全国观众的情景喜剧。其背景是九十年代，述说北京一个三代同堂的小家庭的生活趣事。由于故事都是发生在日常生活中，演员们所说的普通话都是不经修饰，自然形成的。他们的对白都是生活化，口语化的。惟其如此，笔者更衷心认为此剧是非常好的考察材料，以其为探讨对象，更能看出语流音变的自然规律及多变。本文只抽样取出《我爱我家》其中两集{89-90：名门之后（上）（下）}，从这短短四十分钟左右的戏剧里寻找语流音变的例子，以做分类归纳及讨论分析。








二、语流音变的现象与分类

语流音变是任何语言都普遍存在的一种自然而然的现象。音变不是人为规定的，而是语流中前后语音在互相“磨合”的过程中所达成的一种“协议”，属于语言内部的一种自我协调现象。汉语的语流音变就存有两种完全不同的现象，即“异化”与“同化”。 本文则将音变分为“变调”以及“变读”两个范围来进行分析。

所谓“变调”，顾名思义就是声调的变化。汉语的声调有四个——阴平、阳平、上声、去声，它们的基本调值是[55]、[35]、[214]以及[51]。通常一个音节在单念的时候会念本调。但当音节的本调受到与之搭配的其他音节的影响后，就会改变声调。本文将重点探讨及分析《我爱我家》里“不”与“一”的变调。由于“不”与“一”的本调在音变规律之下是被改为与下一个音节不同的声调，这就体现了语流音变里的“异化”现象。

另外，音节和音节连续时，不仅声调会产生变化，声母和韵母也会产生各种不同的语音变化，这就是所谓的“变读”。“啊”的音变就是“变读”最显著的例子。这也是因为“啊”是汉语里少数的以元音起头的零声母音节。再加上“啊”是元音里最不受任何阻碍的发音，使其更容易受到前面音节的影响，形成了连音现象。由此可看出“啊”的变读所呈现的是语流音变里的同化现象



三、《我爱我家》里的语音变调现象

“不”的变调

“不”的本调是去声[51]，在单念或者与非去声的音节搭配的时候，“不”就会念回本调。它的变调现象只有一种，就是当它和同样是去声的音节搭配时，就会出现音变的异化现象，改调为阳平[35]。《我爱我家》里的例子众多，以下只略取数个为代表。
a) 不 + 阴平 ——> 不（本调：去声）+阴平
1． 志国：不都划清界限了吗？还做什么梦啊！

2． 圆圆：…我不希罕那个我！

3． 和萍：…我回娘家又不是深入虎穴，有什么安全不安全的？

4． 和萍：不说就不说吧！甚得听得难受！


b) 不 + 阳平 ——> 不（本调：去声）+阳平
1． 老傅：…但是你这种提法，我可不同意。什么叫做破馒头哇？啊？

2． 圆圆：我妈去我姥姥家，怎么还不回来呀？

3． 和萍：那不行！你想啊…

4． 小桂：大姐，不忙。待你吃完饭，俺再帮你收拾。


c) 不 + 上声 ——> 不（本调：去声）+上声
1． 和萍：我对不起我祖宗啊我！

2． 和萍：你怎不早告诉我哇你！害得我喝这大半碗的破豆浆！

3． 和萍：我们什么都不吃！我们根本不起来！


d) 不 + 去声 ——> 不（变调：阳平）+去声
1. 老傅：和萍，不要什么事情都麻烦人家，自己又不是没长手。

2. 和萍：...我吃不上，穿不上，要什么没什么，我还活个什么大劲啊我？

3. 志国：行啦行啦，不就为口吃的吗？你看你，真是的！

4. 和萍: ...这等粗食，何能吃得？我闻都不要闻!...

5. 和萍：炒疙瘩是什么东西？不认得！


从以上的例子，我们可看出“不”只有在碰上与其相同声调（去声）的音节才会有音变现象，并且是遵循一套很严格的规律系统。在剧中，无论男女老少都会自然而然地遵照“不”的变调规则，这就显示了其普遍性，也证明了语流音变是每个语言里自然形成的语音现象。



“一”的变调

“一”的本调是阴平[55]。与“不”相同的是，“一”在单念或在词句的末尾时，就会念回本调。然而，“一”的变调比“不”还多了一个。在去声之前的“一”会变调为阳平；而在非去声（其他三调）之前的“一”则会念为去声。这也是为了避免前后两个音节出现同样的声调而产生的异化现象。以下是从《我爱我家》中所找出的例子。
a) 单念或在词句的末尾时，念回阴平本调。
1． 和萍：...我们盯着十点、十一点，我们才起床。...
2． 志国：...说据考证，您是贾世道的第三十五代孙，还说他们贾世道诞辰第八百七十一周年...
- 以上例子里的“十一”和“八百七十一”都是数字词，都是词的末尾，所以“一”在这里念回阴平本调。

b) 一 + 阴平 ——> 一（变调：去声）+阴平
1． 和萍：怎么样啊？我这一天没挨家里，家里挺好吧？啊？没出什么事吧？
2． 和萍：哎哟喂！您是不是第九代嫡亲哪？哎哟！我得管您叫您一声老祖哇！您坐上座，您坐上座！

3． 圆圆：妈，我觉得您确实是个穷家小户。一根油条都争，没见过世面。我那份不吃了，给您了！


c) 一 + 阳平 ——> 一（变调：去声）+阳平
1． 志国：...不就一何升嘛！不就一大奸臣嘛！...

2． 老傅：我必须正式地和你谈一谈。



d) 一 + 上声 ——> 一（变调：去声）+上声
1． 和萍：爸，我怎么能吃您的油条啊？您都咬一口了!

2． 和萍：我们家文化上是低一点，经济上是穷一点，怎么啦？...

3． 何氏亲友丙：在两百年以后，今天我们又聚在一起呀！…


e) 一 + 去声 ——> 一（变调：阳平）+去声
1. 志国：诶，知道老北京管这一类食品叫什么吗？穷人乐！

2. 圆圆：报纸上说了，尤其是这一类型的中年妇女最容易上当受骗。

3. 和萍：我正准备一个一个打电话哪！

4． 和萍：...起来以后，我们先喝一大碗香油！...喝完了，再吐咯！那叫漱口，知道吗？喝完香油，我们再喝一大碗牛奶，也吐咯！再喝一大碗人参汤，也吐咯！再喝！反正喝什么我们都把它吐咯！

5． 和萍：...我坚决和他们姓何的划清界限，永远当一辈子无产阶级的，好儿媳妇。


经过以上的变调情况，“一”从原有的一个本调，变为一个有三个不同调值的音节。然而，这只是当文字化为口语语言后才可看出来的变化。一般的词典都把所有与“一”搭配的词纳入“一”的本调yi里边。由此可看出，音变纯粹是语流里的一个现象，非关语言本身。

四、《我爱我家》里的语音变读现象

“啊”的变读
语气词“啊”的本音为a，这是一个无声母、无韵头、无韵尾、声调为阴平（偶为轻声）的音节，其发音为舌面、前、低、不圆唇元音[A]。基本上，“啊”可以被理解为人类最原始、最基本能发出的音节。这可从人类在受到惊吓、感到恐慌之时就会发出或喊出“啊”这一个完全无意识、无意思的声音，得以证明。这是一个完全不受任何口腔阻碍就能发出的音节。因此，当“啊”处于语流中时，极易受其前一音节的韵尾或韵腹（无韵尾则为韵腹）的影响而产生音变。一般认为，其变法如下：
类型 前一音节的韵腹或韵尾 “啊”音变 例子
a) i (韵尾或韵腹) 呀（ya） 来呀、你呀
b) ü (韵腹) 呀（ya） 学呀、去呀
c) a, o, e, ê (韵腹) 呀（ya） 我呀、妈呀
d) n (韵尾) 哪（na） 念哪、冤哪
e) ng (韵尾) nga 藏nga、听nga
f) u （韵尾或韵腹） 哇（wa） 头哇、书哇
g) ao,iao的o (韵尾) 哇（wa） 跳哇、好哇
h) -i (舌尖后元音)[- ]、er (韵腹) Ra 是ra，吃ra
i) -i (舌尖前元音)[- ](韵腹) [zA] 子啊[zA]
“啊”的音变一览表


《我爱我家》里的“啊”的音变现象分类
“啊”受到前面音节收声的影响后，产生了音变现象，除了“呀”、“哪”及“哇”这三个可在书面上辨别的音变字外，“啊”也可变为“nga”、“ra”及“[zA]”这三种发音。本文接下来将根据以上“啊”的变读表里的类型来探讨《我爱我家》里“啊”的音变现象的例子。

a) i (韵尾或韵腹) ——> “啊”变为“呀”
1. 和萍：...我也不至于着这么大的急呀我！
- 急ji (i为韵尾)
2. 和萍：您是第十二代呀！哟！那我得管您叫声大爷了吧！
- 代dai (i为韵尾)
3. 圆圆：我妈去我姥姥家，怎么还不回来呀？
- 来lai (i为韵尾)

b) ü (韵腹) ——> “啊”变为“呀”
- 志国：爸，您瞧和萍多不自学呀！
- 学xüe (ü为韵腹)

c) a, o, e, ê (韵腹/韵母) ——> “啊”变为“呀”
1． 和萍：你说从前我们家，早起来，哪能吃这个呀？
- 个ge (e 为韵母)
2． 和萍：你要烫死我呀！
- 我wo (o 为韵母)
3． 和萍：哟！你们俩干嘛呀？
- 嘛ma (a 为韵母)
4． 圆圆：那你们吃什么呀？
- 么me (e 为韵母)
5． 志国：哎哟！我的妈呀！
- 妈ma (a为韵母)



d) n (韵尾) ——> “啊”变为“哪”
1. 和萍：原来，我的祖先就是骑在你们大伙祖先头上作威作福的人哪！
- 人ren (n 为韵尾)
2. 和萍：我冤哪！
- 冤yuan(n为韵母)
3. 和萍：哟！那得好好纪念纪念哪！光指着老家不行，北京是首都哇！
- 念nian(n为韵母)

e) ng (韵尾) ——> “啊”变为“nga”
1. 和萍：你说，要搁过去，我们家养着多少裁缝啊（nga）！啊！
- 缝feng (ng 为韵尾)
2. 和萍：...报应啊（nga）！报应啊（nga）！
- 应ying (ng 为韵尾)
3. 圆圆：爷爷，您还真上我妈的当啊（nga）！
- 当dang (ng 为韵尾)
4. 何氏亲友甲：...咱们老何的子孙是死的死、亡的亡、躲的躲、藏的藏啊（nga）！
- 藏cang (ng 为韵尾)

f) u （韵尾或韵腹）——> “啊”变为“哇”
1. 和萍：有什么理由你们吃油条，我吃馒头哇？
- 头tou (u为韵尾)
2. 和萍：谁说我爱吃红烧肉哇？
- 肉rou (u为韵尾)
3. 和萍：我们怎么能搞阴谋哇！
- 谋mou (u为韵尾)
4. 何氏亲友甲：那可真是满门抄斩，株连九族哇！
- 族zu (u为韵母)
5. 志国：你看得什么书哇你？
- 书shu (u为韵母)

g) ao,iao的o (韵尾) ——> “啊”变为“哇”
1. 和萍：怎没我油条哇？
- 条tiao(iao里的o为韵尾)
2. 志国：就是，爸！您还真要给他们当领导哇！
- 导dao(ao里的o为韵尾)
3. 何氏亲友乙：刚才这位大曾孙女说得好哇！
- 好hao(ao里的o为韵尾)


h) -i (舌尖后元音)[- ]、er (韵腹) ——> “啊”变为“ra”
1. 老傅：...什么人才嘛！我还有很多本事啊（ra），没有露出来哪！
- 事shi(shi 为[- ])
2. 老傅：是啊（ra）！是啊（ra）！我也是很担心哪！
- 是shi(shi 为[- ])
3. 和萍：我这正有事啊（ra）,我正为事啊（ra）！啊！
- 事shi(shi 为[- ])

i) -i (舌尖前元音)[- ](韵腹) ——> “啊”变为“[zA]”
- 和萍：怎没我筷子啊[zA]？
- 子zi (zi为[- ])

以上是笔者自《我爱我家》寻找得到的例子。当然，剧中尚有许多例子，未能一一提及。然而，笔者也无可避免地发现有许多“啊”并无音变的现象，这也是“啊”的变读现象和“不”与“一”的变调现象最大的差异。“啊”并没有被强烈规定非得音变不可。关于这个课题，本文将进一步地深入探讨。










五、“啊”的音变现象之非必然性

根据《最新汉语大词典》，“啊”用在句末或句中，常受到前一字韵母或韵尾的影响而发生不同的变音。 这番注释里的“常”就意味着“啊”常常发生音变，但不是每次使用都必须发生音变。这是被允许的。以下是一些《我爱我家》里的例子：
1． 和萍：是，是，成！那就这样啊！
2． 和萍：拿串了，拿串了！别见笑啊！
3． 志国：什么叫“完”了呀？你这孩子怎么说话啊你！
4． 小桂：大姐啊！您，饭吃了吗？
5． 老傅：这个认识还是比较深刻的啊！
6． 何氏亲友甲：咱们老何的人，人才济济，有人才啊！
7． 志国：和平啊（nga）！你就别老想你们家里的破事！啊！
由此，我们可看出“啊”具有其自身的独立性。
除此之外，“啊”的音变现象是有分为‘自由音变’及‘不自由音变’的。自由音变又与说话的速度密切相关的。“啊”是因为在跟前一个音节连读的时候，才会受其影响而产生变化。因此，如果说话的速度不快，抑或是在念“啊”之前有稍微的停顿，“啊”就会用回本调或轻声。
这些都证明了“啊”是具有一般规定的音变的可能性，却没有音变的必然性。


六、音变的原因

语音为什么要发生以上的“变调”或“变读”现象呢？这与本文之前不断提到的“音节与音节互相影响而产生变化”息息相关。
人类的发音器官像一家灵活多变的机器。说话时，由于发音部位的邻近和发音方法的类似，以及人们为了贪图方便和趋简求易的习惯，在两个以上的音素或音节连续的时候，往往使某一个音素或音节的读音发生变化。这一点，我们可从“啊”的变读现象里明显看出。这也是大多数语言音变的原因。
对于汉语来说，除了这么一个“理性”的原因，汉语的语流音变还有一个“感性”而美丽的理由。那就是汉语语言的旋律感。与其他外语（例：英语）不同的是，汉语在运用“音高”来区别语调之时，并不是以高低轻重为主，而是以旋律为重。为了让语言更自然动听，汉语便出现了如“不”与“一”的变调规律，来达到语言的流畅与谐。笔者认为这可成为汉语语言里的“优美学”。
以上两个被笔者分类为‘理性’及‘感性’的原因，就是形成音变现象的最主要因素。





七、结论
在《我爱我家》里，无论是年老的爷爷还是年幼的圆圆，无论是受教育程度高的志国还是教育水平低的小桂，在他们的话语里，我们都看见音变的例子，这就证明了音变规范的对象，是不在乎男女、年龄老少或教育程度高低来评定的。这也说明了音变现象是带有全民的性质的，不是单单个人的现象。除此，我们也可确定，音变的规律不是以教导的方式让小辈学习而开始运用的，而是随着语言的发展自然形成的，绝非人定。这也是语言里一种与生俱来的特质。所谓音变规律，也只是人们根据这些自然音变的现象而自定的，以让人们认知音变的现象、规格与原因。总而言之，我们口语里常出现的语流音变，其实就是语言的一种自然属性。





八、参考文献
1． 北京大学中文系《现代汉语》（北京：商务印书馆，2002）
2． 胡裕树主编《现代汉语》（上海：上海教育出版社，2002）
3． 论文：曹国安《语气助词“啊”的音变不必强求》，见《惠州学院学报》2002年10月第22卷第5期

.
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!

Put your OWN COOL signature here!
　相关帖子 我要回复↙ ↗回到正文
[贴作业] 从《我爱我家》看语流音变 － 吐血 　2003-11-02 15:44 (11600 bytes , 737reads )
看得出仔细看了《我爱我家》 － 香陵居士 　2003-11-03 00:25 (102 bytes , 201reads )
解释。。。。 － 吐血 　2003-11-04 09:14 (177 bytes , 259reads )
将来如有兴趣拿cl2202，作业格式大约如此。 － 吐血 　2003-11-02 15:45 (0 bytes , 266reads )