忍不住评论一下“应该没有来国大”的语病
所在版块：型男靓女 发贴时间：2005-09-15 10:18

用户信息
复制本帖HTML代码
高亮: 今天贴 X 昨天贴 X 前天贴 X 
”没有来“是指不曾来过，是过去时，"didn't come to" or “have not been to",而你的意思是你的朋友星期五来新加坡之后不打算去国大，是将来时，"will not come to"。我知道这种错误的说法在新加坡人中间很常见，我也完全明白这句话想表达的意思，可是还是觉得十分别扭，作为正宗的中国人，还是说标准的中国话”应该不会来国大“比较好。
.
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!

　相关帖子 我要回复↙ ↗回到正文
朋友星期五晚上到新加坡，想带她去吃supper,大家有什么好推荐的吗？ － Mad_Mutt 　2005-09-14 21:23 (90 bytes , 861reads )
预算是多少？ － 大总统 　2005-09-15 16:30 (0 bytes , 209reads )
supper应该不会太贵吧？ － Mad_Mutt 　2005-09-15 17:58 (5 bytes , 155reads )
in this case, how abuot Ganze plaza － 笑眯眯 　2005-09-16 11:56 (216 bytes , 218reads )
imm long beach - if enjoys seafood － 笑眯眯 　2005-09-15 11:53 (425 bytes , 372reads )
see detailed add, tel, map, trasportation inside － 笑眯眯 　2005-09-16 11:49 (400 bytes , 292reads )
这个在哪里啊？ － Mad_Mutt 　2005-09-15 17:59 (0 bytes , 152reads )
白胡椒，黑胡椒螃蟹 － icky 　2005-09-15 09:30 (16 bytes , 271reads )
老巴刹吃沙爹 － Sunshine 　2005-09-14 22:34 (0 bytes , 263reads )
或者去ChinaTown Simth Road 吃街边小吃 － Sunshine 　2005-09-15 09:53 (0 bytes , 173reads )
冯星烧饼吧，很有特色，而且国大知名教授学者也去吃，可见 － materialist 　2005-09-14 22:21 (222 bytes , 641reads )
国内称之为"印度飞饼" － 江南渔夫 　2005-09-15 08:49 (156 bytes , 279reads )
那种体味 － 泡妞泡面 　2005-09-15 10:45 (62 bytes , 273reads )
烧饼是prata吗？ － Mad_Mutt 　2005-09-15 00:51 (30 bytes , 258reads )
忍不住评论一下“应该没有来国大”的语病 － Sunshine 　2005-09-15 10:18 (314 bytes , 284reads )
我想了半天才弄明白什么是“烧饼” － 香蕉 　2005-09-14 23:08 (10 bytes , 239reads )