同道中人啊
所在版块：心情闲聊 发贴时间：2017-09-14 15:31

用户信息
复制本帖HTML代码
高亮: 今天贴 X 昨天贴 X 前天贴 X 

我也要经常跟各路国际友人交流访问唠嗑啊，国际会议也常混，当年考老托福和GRE, 词汇量没啥问题，口语和听力也都26+/30，还着实引以为傲了一把。

其实新加坡人说话跟他们自己的见识经历都有关系。我有一位同事，新加坡人，博后，本科和博士都是英国top3读的，他说当年他入学本科时被强制念语言学校，被纠正了很久发音的问题，他那时才震惊的发现原来自己说的英语是不被外面接受的。所以他现在说话几乎没有什么口音了。前台auntie们，也不能要求太高，就是oh my god给我整气了。

还有一次美东一个老白prof来访问，中间我要陪他参观学校，他还说吃饭能不能帮他translate，他听不懂，我说我也听不懂，噗哈哈哈哈

　

.
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!

　相关帖子 我要回复↙ ↗回到正文
【吐槽八卦】在新加坡，如果听不懂新加坡人的singlish，就代表不懂英文 － emma0904 　2017-09-14 00:04 (793 bytes , 5391reads )
parton太正式了哈哈，太正式的本地安哥安替不懂 － 凡人 　2017-09-14 23:26 (528 bytes , 54reads )
英语发音很关键 － henryYang 　2017-09-15 03:48 (71 bytes , 85reads )
难道只有我觉得坡式口音是比较简单的 － bobo1318 　2017-09-15 15:37 (705 bytes , 37reads )
说得对!赞! － 铁血联盟大菠萝 　2017-09-15 13:06 (0 bytes , 54reads )
这一贴不知怎么错层了,收回这个赞。 － 铁血联盟大菠萝 　2017-09-15 13:09 (0 bytes , 50reads )
坡音d和th不分，重音在后面 － 凡人 　2017-09-15 10:30 (0 bytes , 43reads )
不是啊 － 国王大道 　2017-09-15 07:19 (61 bytes , 32reads )
是的 － 白家祺 　2017-09-14 23:38 (125 bytes , 34reads )
aiyo why like tat~ － 白家祺 　2017-09-14 19:45 (127 bytes , 50reads )
win liao lor － 凡人 　2017-09-14 23:29 (0 bytes , 31reads )
新加坡英语还蛮喜感的 － 朵朵樱桃 　2017-09-14 23:32 (53 bytes , 35reads )
ya lor － peppermint 　2017-09-14 20:23 (10 bytes , 36reads )
walau u speak good singlish － Ex2 　2017-09-15 16:11 (18 bytes , 53reads )
哈哈哈哈哈哈 － loloer 　2017-09-14 20:29 (0 bytes , 49reads )
楼主我有话讲 － 近国 　2017-09-14 16:13 (540 bytes , 74reads )
不能给他们虐到 － emma0904 　2017-09-14 17:45 (133 bytes , 78reads )
Pardon太正式了。。。对于singlish来说。 － redspider2 　2017-09-14 14:47 (34 bytes , 203reads )
我待时间不短了，还是对这门语言免疫 － emma0904 　2017-09-14 15:36 (104 bytes , 58reads )
如果你去到美国 － 熊猫妹妹 　2017-09-15 15:44 (38 bytes , 35reads )
其实Singlish听不懂完全可能是自己的问题 － 熊猫妹妹 　2017-09-15 15:51 (362 bytes , 51reads )
我们对各种南腔北调的普通话不也习以为常 － 朵朵樱桃 　2017-09-15 16:23 (173 bytes , 37reads )
老师基本上没什么口音 － 熊猫妹妹 　2017-09-15 16:50 (100 bytes , 32reads )
确实是 － bobo1318 　2017-09-15 16:14 (118 bytes , 59reads )
是的 － 熊猫妹妹 　2017-09-15 16:49 (126 bytes , 50reads )
你是对的。完全没必要念成tree啊，除非那些你念three他们听不懂的人，哈哈。 － redspider2 　2017-09-15 14:20 (350 bytes , 62reads )
楼主放宽心，我听过如下 － 西门飘飘 　2017-09-14 14:42 (248 bytes , 72reads )
哈哈属实，认识好多老外表示听singlish一脸懵逼 － 小馋牛 　2017-09-14 15:21 (52 bytes , 150reads )
我也经历过 － 铁血联盟大菠萝 　2017-09-14 13:49 (565 bytes , 60reads )
同道中人啊 － emma0904 　2017-09-14 15:31 (596 bytes , 52reads )
感觉楼主英文有待进步 － 真实的马甲 　2017-09-14 09:42 (0 bytes , 54reads )
我虚心接受 － emma0904 　2017-09-14 17:41 (68 bytes , 62reads )
新加坡肯定是proper English － 国王大道 　2017-09-14 17:54 (234 bytes , 39reads )
+1 － 龙精灵 　2017-09-14 16:37 (0 bytes , 70reads )
一位老师说：听不懂singlish还是印度英语都是因为自己英文不好 － Hanna2030 　2017-09-14 09:35 (53 bytes , 105reads )
呃… － 小红和阿蓝 　2017-09-14 09:08 (58 bytes , 52reads )
确实是我较劲了 － emma0904 　2017-09-14 15:21 (55 bytes , 40reads )
哈哈 － 小红和阿蓝 　2017-09-14 15:40 (51 bytes , 48reads )
对的，就酱！ － emma0904 　2017-09-14 15:42 (6 bytes , 57reads )
听多了就习惯了 － Eier 　2017-09-14 08:46 (36 bytes , 46reads )
个人经历觉得学校hr都很好 － maodouyumi 　2017-09-14 07:54 (138 bytes , 70reads )
学校的HR确实大部分都很好 － emma0904 　2017-09-14 15:20 (132 bytes , 46reads )