不要混淆语言了
所在版块：心情闲聊 发贴时间：2015-09-15 19:46

用户信息
复制本帖HTML代码
高亮: 今天贴 X 昨天贴 X 前天贴 X 
说汉语或者将英语翻译成“汉语”是要遵循汉语的一般规则。你去和中文作为母语的人说话， 问他们“中国人”是什么意思？第一反应肯定是中国国籍的人。

斯琴高娃的这个case，只能说明她强词夺理。要知道， 她说这话肯定是说给中国人听的， 这后面有很大的商业利益。 如果她在中国叫嚣自己是瑞士人， 她的粉丝肯定受影响。

总而言之，“ 中国人” 就是指中国国籍的人。那些把“中国人”当成种族，其实就是强词夺理，想利用中国人这个身份的好处。

.
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!

　相关帖子 我要回复↙ ↗回到正文
【像是日记】申请公民之前考虑的问题， 感兴趣的小伙伴们也来讨论下你们的顾虑~ － MichelleYS 　2015-09-15 16:08 (802 bytes , 5040reads )
曾经跟楼主一样纠结于这个问题。 － 唐朝 　2015-09-21 17:33 (144 bytes , 61reads )
前提能拿的到吧 － 密码忘了 　2015-09-21 17:46 (62 bytes , 43reads )
先申吧 － mintcoffee 　2015-09-21 17:04 (27 bytes , 67reads )
楼市慎重，换了就换不回了 － HolaHola 　2015-09-19 17:37 (0 bytes , 33reads )
頭大了 － 夜明珠 　2015-09-18 18:24 (52 bytes , 71reads )
最近回国，感觉国内修建的各种高大上，虽然物价起的多，但生活仍然各种爽！ － 妖怪名单 　2015-09-16 11:06 (60 bytes , 56reads )
何况这边的人口/人才真得饱和了 － 卫风 　2015-09-16 23:20 (137 bytes , 48reads )
既然这儿让你这么不爽， － 卫风 　2015-09-16 23:18 (111 bytes , 48reads )
新加坡没有人吐痰 － sanjay_sg 　2015-09-16 12:40 (32 bytes , 52reads )
跟吐痰比起来我更受不了的是不分场合的抽烟 － 凡人 　2015-09-16 23:13 (286 bytes , 40reads )
这其实应该是空气的原因吧 － henryYang 　2015-09-16 15:14 (0 bytes , 41reads )
主要是第二点。赞同前面的同学，一个入籍一个拿pr. － ddsrb 　2015-09-16 10:36 (0 bytes , 48reads )
木有男朋友 木有结婚， 还不可以左右将来另一半是什么国籍呢。。。 － MichelleYS 　2015-09-16 10:40 (80 bytes , 53reads )
其实最大的问题是。。能申请到吗 － 木有粗面 　2015-09-16 09:23 (0 bytes , 49reads )
想要得到什么，就必须先放手失去一些东西。 － GameKing 　2015-09-16 09:01 (46 bytes , 91reads )
最近也在思考这个问题呢 － enearlyn 　2015-09-15 23:21 (180 bytes , 54reads )
同在纠结 － samzys 　2015-09-15 22:33 (37 bytes , 49reads )
最大顾虑还是不想断了可能的后路之一 － Amazing 　2015-09-15 23:06 (16 bytes , 49reads )
这种问题问别人是没有用的 － 我来看你了 　2015-09-15 22:13 (52 bytes , 43reads )
归属感决定一切 － 卿卿子衿 　2015-09-15 21:25 (368 bytes , 83reads )
不要混淆语言了 － buabu 　2015-09-15 19:46 (417 bytes , 68reads )
你 － 198409 　2015-09-15 19:44 (24 bytes , 45reads )
题目挺好，就是 － 新新生活 　2015-09-15 17:09 (36 bytes , 58reads )
呵呵，那么你说说我和楼下的@trim 的讨论中哪句话是撕逼？ － Roberto_Baggio 　2015-09-15 17:11 (22 bytes , 63reads )
回楼上的贴是今天犯的最大错误 － trim 　2015-09-15 17:21 (28 bytes , 47reads )
这个论坛上确实有几个奇葩 － 卫风 　2015-09-15 17:36 (152 bytes , 51reads )
挽尊>中国人，属于中国、来自于中国、居住于中国或具备中国血统的人，狭义来[…] － 功夫熊猫 　2015-09-15 18:14 (60 bytes , 52reads )
原来楼上是不容置疑的，失敬失敬。 － Roberto_Baggio 　2015-09-15 17:32 (0 bytes , 57reads )
国籍和身份认同是两回事啦 － 湿湿一大坨 　2015-09-15 16:46 (108 bytes , 46reads )
严重同意 － joannlu83 　2015-09-15 18:24 (4 bytes , 44reads )
申请了坡籍，还可以说自己是中国人的。 － trim 　2015-09-15 16:18 (46 bytes , 78reads )
Race和Nationality的区别 － Roberto_Baggio 　2015-09-15 16:27 (0 bytes , 64reads )
没发现有中国人这个race － trim 　2015-09-15 16:34 (63 bytes , 60reads )
这取决于怎么翻译Chinese这个词。 － Roberto_Baggio 　2015-09-15 16:37 (0 bytes , 48reads )
说的是中国人 － trim 　2015-09-15 16:41 (27 bytes , 52reads )
你在新加坡各个政府网站选择的Race一栏选的什么？ － Roberto_Baggio 　2015-09-15 16:42 (0 bytes , 55reads )
我觉得你们讨论国籍的称呼是没有意义的。 － 17eye 　2015-09-15 21:07 (274 bytes , 43reads )
确实没什么可争论的，我只是指出了一个词有广义和狭义两个定义而已 － Roberto_Baggio 　2015-09-16 07:52 (0 bytes , 43reads )
， － 尼采的 　2015-09-15 21:17 (56 bytes , 35reads )
也就这楼说的靠谱 － 茉莉茉 　2015-09-15 21:13 (215 bytes , 49reads )
咱们说的是中文，中文 － trim 　2015-09-15 16:44 (16 bytes , 53reads )
那你觉得中国大陆人的Race的中文应该是什么？ － Roberto_Baggio 　2015-09-15 16:47 (0 bytes , 48reads )
说的是中文，你提race做什么呢？ － trim 　2015-09-15 16:51 (53 bytes , 50reads )
你提到斯琴高娃称自己是中国人，而我认为斯琴高娃说的中国人并不是国籍，而是指的Race － Roberto_Baggio 　2015-09-15 16:55 (14 bytes , 57reads )
我觉得你理解错了 － trim 　2015-09-15 16:58 (82 bytes , 50reads )
你的理解是狭义的中国人的定义 － Roberto_Baggio 　2015-09-15 17:03 (665 bytes , 212reads )
你的是非常规理解 － trim 　2015-09-15 17:13 (237 bytes , 54reads )
确实如此， － Roberto_Baggio 　2015-09-15 17:17 (81 bytes , 59reads )
通常狭义不等于广义的使用就是不可以的 － Roberto_Baggio 　2015-09-15 17:27 (135 bytes , 55reads )
所以楼上理解错了 － trim 　2015-09-15 17:19 (10 bytes , 47reads )
或者华族。 － trim 　2015-09-15 16:59 (10 bytes , 56reads )
用不着想那么多 － luodewei 　2015-09-15 16:17 (153 bytes , 60reads )
一个小平壤的答复 － dnegel 　2015-09-15 16:15 (871 bytes , 87reads )
哈哈哈 说的太好了 － 宅宅 　2015-09-16 09:44 (22 bytes , 48reads )
龍的傳人 － dnegel 　2015-09-15 20:33 (125 bytes , 46reads )
我顶你的第一条答复 － 沈白072 　2015-09-15 18:12 (477 bytes , 59reads )
亲 你举这个栗子只是说明了国内官员的腐败 － MichelleYS 　2015-09-15 20:30 (63 bytes , 56reads )
沙发，必火 － 赶超美日 　2015-09-15 16:10 (0 bytes , 57reads )