我贴一段多年前应朋友要求翻译的 WMF 压力锅使用手册（当时官方手册没有中文版本）
所在版块：心情闲聊 发贴时间：2015-08-03 17:13

用户信息
复制本帖HTML代码
高亮: 今天贴 X 昨天贴 X 前天贴 X 

这一段是原装手册中没有，但我又认为非常有必要加进去的。因为楼上这种情况实在太多见，太多见了。尤其是之前用惯了重力阀压力锅的中国同胞。　或许你掌握了技巧后，会对它的印象有所改变。



.
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!

　相关帖子 我要回复↙ ↗回到正文
我是来吐槽WMF的锅质量的 － sonata.zm 　2015-08-02 11:50 (206 bytes , 5502reads )
我再也不惦记去兑换了 － 宅宅 　2015-08-12 17:44 (24 bytes , 49reads )
我跑题了 － richjesus 　2015-08-06 16:07 (148 bytes , 70reads )
高压锅wmf的很好的 － kukuhelen 　2015-08-05 11:54 (372 bytes , 289reads )
其实WMF的锅我一直有买 － 红色彗星 　2015-08-04 17:04 (393 bytes , 84reads )
我在BHG买的 － bigmice 　2015-08-03 11:15 (54 bytes , 127reads )
这个应该可以找他们换了吧 － heathcliff 　2015-08-03 12:45 (63 bytes , 58reads )
然也。压力锅使用方法和传统重力阀压力锅有很大区别。 － NewOriental 　2015-08-03 13:18 (362 bytes , 74reads )
只要注意这点，这个锅还是挺好用的，大火瞬间就到2到3格，然后最小火， － heathcliff 　2015-08-03 17:07 (51 bytes , 63reads )
只要掌握了使用方法（which is not complicated），这个家伙事儿当然很好用。 － NewOriental 　2015-08-03 17:09 (0 bytes , 61reads )
请您推荐一款电压力锅呗？ － jiatong32 　2015-08-04 17:56 (0 bytes , 66reads )
美的呀，国货杠杠的 － 飞侠 　2015-08-04 23:51 (0 bytes , 66reads )
楼上看贴不仔细啊。 － NewOriental 　2015-08-04 17:59 (83 bytes , 65reads )
这个泄压非常危险，我们家的喷了好多次了。 － 凶鼠 　2015-08-03 16:36 (95 bytes , 64reads )
我贴一段多年前应朋友要求翻译的 WMF 压力锅使用手册（当时官方手册没有中文版本） － NewOriental 　2015-08-03 17:13 (277 bytes , 84reads )
用WMF压力锅5年多了，完全同意这个使用手册...其实压力锅看个人做饭和使用习惯. － wangpp425 　2015-08-12 15:15 (13 bytes , 64reads )
所以说WMF的锅用的时候一定得在旁边盯着，一不小心就泄压了 － 凶鼠 　2015-08-05 15:30 (168 bytes , 75reads )
一不小心就泻压，那还是火力“不够小”。 － NewOriental 　2015-08-05 18:23 (202 bytes , 55reads )
总之，这个锅不看着是不行的。我是认为这个设计不安全。 － 凶鼠 　2015-08-11 13:15 (42 bytes , 63reads )
可能灶眼的最小火力还是比较大吧。我是不需要一直看着的。 － NewOriental 　2015-08-11 13:23 (497 bytes , 65reads )
俺跑个题 － 二荆条 　2015-08-11 13:53 (175 bytes , 48reads )
火力大小一方面看气源压力，一方面看灶眼大小。 － NewOriental 　2015-08-11 20:18 (675 bytes , 163reads )
一般做中餐炒菜都是大火大锅 － juliana 　2015-08-12 16:24 (54 bytes , 64reads )
那么多火头 好混乱 － 宅宅 　2015-08-12 14:37 (122 bytes , 59reads )
tenco 我没用过，没有意见提供。 － NewOriental 　2015-08-12 19:00 (0 bytes , 56reads )
居然没想到还有4眼灶，蠢哭了 － 二荆条 　2015-08-12 14:15 (197 bytes , 51reads )
嗯，4 灶眼的整体面积比较大。 － NewOriental 　2015-08-12 19:01 (155 bytes , 51reads )
调节门口的进气总阀也可以 － sonata.zm 　2015-08-11 22:17 (62 bytes , 63reads )
有个气门可以调节的 － sonata.zm 　2015-08-11 15:07 (28 bytes , 45reads )
这个要找什么样的师傅来看 － 二荆条 　2015-08-12 14:12 (26 bytes , 50reads )
所以我打算去换个电压力锅了，省事安全。 － 凶鼠 　2015-08-11 13:28 (0 bytes , 46reads )
99% 的中国用户都习惯大火烧，所以他们无一例外会碰上这种泄压 － NewOriental 　2015-08-03 16:54 (1052 bytes , 62reads )
也是WMF？？ － sonata.zm 　2015-08-03 12:26 (36 bytes , 62reads )
螺丝松了拧一下不行？ － 鱼片粥 　2015-08-02 22:32 (0 bytes , 76reads )
那螺丝好像焊住了一样 － sonata.zm 　2015-08-02 22:57 (46 bytes , 55reads )
我家的几个都不错 － 小寒 　2015-08-02 20:07 (127 bytes , 67reads )
确定是 WMF 不是 MWF 的高仿? 求美图 － 功夫熊猫 　2015-08-02 19:10 (0 bytes , 66reads )
请铁锅达人东方兄来科普一下? － 功夫熊猫 　2015-08-02 19:09 (0 bytes , 64reads )
不敢当了。其实就是楼上 @shuang_r 提到过的， － NewOriental 　2015-08-02 20:10 (965 bytes , 143reads )
好专业 － 宅宅 　2015-08-12 14:01 (6 bytes , 55reads )
b不锈钢锅对比铁锅的好处是什末？不锈钢不是容易粘锅底吗 ？好像油烟也多。 － 未知数 　2015-08-03 16:27 (77 bytes , 102reads )
不锈钢锅对比生铁锅（铸铁锅）的好处，当然是不锈（不易生锈）啊。 － NewOriental 　2015-08-03 16:40 (732 bytes , 80reads )
难怪熊猫叫你铁锅达人 － x4 　2015-08-02 20:19 (24 bytes , 96reads )
不敢当，其实熊猫兄可以把“铁”字去掉。 － NewOriental 　2015-08-02 20:24 (0 bytes , 65reads )
我家的也是这个牌子的。 OG 买的。 － Smile007 　2015-08-02 16:18 (39 bytes , 77reads )
我是在robinson买的铁锅， － DengWei 　2015-08-02 15:48 (34 bytes , 79reads )
ntuc活动的 。。。只能遥祝 － 789456 　2015-08-02 15:00 (56 bytes , 59reads )
WMF的锅也是分低端和高端的 － shuang_r 　2015-08-02 14:46 (58 bytes , 99reads )
bigger is so high － structure 　2015-08-02 12:23 (5 bytes , 67reads )
新加坡可能卖得不多 － x4 　2015-08-02 12:01 (72 bytes , 99reads )
哪里买？多少钱？ － vickychen 　2015-08-02 12:03 (0 bytes , 61reads )
应你的问题，顺便上一张 Fissler 在坡 Taka 卖价的美图，我亲自拍的。 － NewOriental 　2015-08-02 20:23 (214 bytes , 101reads )
锅盖价格亮瞎眼呀亮瞎眼！ － 小钉 　2015-08-03 18:10 (10 bytes , 100reads )
好贵啊！ － vickychen 　2015-08-02 21:37 (0 bytes , 62reads )
Isetan － x4 　2015-08-02 12:13 (62 bytes , 62reads )
多谢！ － vickychen 　2015-08-02 12:50 (0 bytes , 66reads )