（很喜欢这个节目，就把它的主题曲直译 ＋ 意译成英文）

我的家里, 有个人很酷 (see my daddy, and he's really cool)

三头六臂, 刀枪不入 (superman Ultraman, and all kinds of man)

他的手掌, 有一点粗 (his big hands are not as smooth)

牵着我学会了走路 (but in them i feel so good)

谢谢你关顾, 我的小怪物 (Thanks to you, my darling and my chief)

你是我写过最美的情书 (you are the miracle of my life)

钮扣住一个家的幸福 (laughter follow wherever you go)

爱着你呀风雨无阻 (loving you is all i'll do)

老爸 老爸 我们去哪里呀 (papa papa, where are we heading to)

有我在就天不怕地不怕 (with you i'm brave and true)

宝贝 宝贝 我是你的大树 (honey baby, i am here for you)

一生陪你看日出 (holding, caring and loving you) 　

这是第一次 当你的老爸 (you are the many firsts in my life)

我们的心情都有点复杂 (and i'll try to be the best in your life)

你拼命发芽 我白了头发 (you are growing everyday and i'm getting old)

一起写下一撇一捺 (But we will be the best friends forever)