祝你平安！送你一首Enya的歌
所在版块：心情闲聊 发贴时间：2009-07-24 22:17

用户信息
复制本帖HTML代码
高亮: 今天贴 X 昨天贴 X 前天贴 X 


很喜欢这首歌，所以动手搞了一个四不像的中文版，将就看~

Marble Halls

I dreamt I dwelt in marble halls
我梦华堂
With vassels and serfs at my side,
侍从随旁
And of all who assembled within those walls
宾客满座
That I was the hope and the pride.
沐我荣光
I had riches all too great to count
拥财万贯
And a high ancestral name.
家名远扬

But I also dreamt which pleased me most
我心却望
That you loved me still the same,
你我久长
That you loved me
我心只望
You loved me still the same,
你我久长
That you loved me
我心但望
You loved me still the same.
你我久长

I dreamt that suitors sought my hand,
我梦嘉客
That knights upon bended knee
苦求芳泽
And with vows no maiden's heart could withstand,
誓言信信
They pledged their faith to me.
凡女失魄
And I dreamt that one of that noble host
堂上主人
Came forth my hand to claim.
葇夷亦索

But I also dreamt which charmed me most
我心却望
That you loved me still the same
你我久长
That you loved me
我心只望
You loved me still the same,
你我久长
That you loved me
我心但望
You loved me still the same.
你我久长

你和丈夫还有家人能一直以彼此为最珍贵的~祝快乐幸福~
.
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!

　相关帖子 我要回复↙ ↗回到正文
我是怎么了？ － vickee 　2009-07-23 18:31 (1936 bytes , 4021reads )
I think it is WRONG if you just calculate for your self － 一介书生复出 　2009-07-29 09:08 (784 bytes , 446reads )
correction ---That's terribly wrong － 一介书生复出 　2009-07-29 09:10 (0 bytes , 272reads )
许多人都瞧不起出卖肉体的女人！ － 棋一生 　2009-07-28 01:38 (399 bytes , 628reads )
无差别扁你！无差别鄙视所有出卖肉体的女人！ － ellinlin 　2009-07-29 08:45 (40 bytes , 263reads )
就算小花，就算Higtlight,就算“举世无双”也不能同意 － Thomit 　2009-07-28 10:46 (347 bytes , 553reads )
其实我觉得人做的每一件事情都是经过考量的。 － 瞎说实话 　2009-07-28 12:41 (280 bytes , 388reads )
很強大的逻辑，更強大的highlight和小花。。。＝ ＝ － 武汉伢 　2009-07-28 10:13 (0 bytes , 181reads )
女人遇到这种情况，是误以为那男人是真心喜欢她， － 七荤八素 　2009-07-27 21:46 (265 bytes , 397reads )
思想上已经出轨了！ － Milky他爹 　2009-07-27 14:38 (14 bytes , 261reads )
我打赌如果那个男的再主动点，你就会失身了。 － 小土 　2009-07-25 12:54 (62 bytes , 542reads )
回四川好啊，这是一个正确的选择。 － ATOM 　2009-07-25 12:30 (75 bytes , 325reads )
搞搞婚外情，ONS 没有错。 － 囧o(╯□╰)o 　2009-07-25 11:32 (200 bytes , 554reads )
今年年底我和老公就要回四川了，谢谢你们每个人的发言， － vickee 　2009-07-24 21:16 (204 bytes , 702reads )
best wishes! 成都好啊 T_T － Kula 　2009-07-25 11:32 (0 bytes , 235reads )
这个世界真小，原来是你vicky， 希望你以后都能幸福，一切顺利 － freebie 　2009-07-25 11:19 (63 bytes , 368reads )
我不是vicky。谢谢你的祝福。也祝你幸福。 － vickee 　2009-07-27 20:34 (0 bytes , 296reads )
我说一个地方你就明白了， 天翼咨询 － freebie 　2009-07-28 09:36 (0 bytes , 272reads )
昏，你还真要人肉到底啊？ － 瞎说实话 　2009-07-28 22:08 (0 bytes , 216reads )
赞！恭喜楼主想通了！祝幸福。。。 － 2m16s 　2009-07-25 09:31 (0 bytes , 197reads )
祝你平安！送你一首Enya的歌 － 马甲甲甲 　2009-07-24 22:17 (1397 bytes , 429reads )
顶诗经体马甲。 － 毒鼠强 　2009-07-25 17:53 (0 bytes , 199reads )
you are pure genius... stunned － Kula 　2009-07-25 11:34 (0 bytes , 234reads )
马甲老师的文字好的让人绝望... － Sam_Fisher 　2009-07-24 22:21 (0 bytes , 261reads )
想通了就好，忘得彻底点，别留下阴影就是了 － 爱新觉罗--小宝 　2009-07-24 21:21 (0 bytes , 163reads )
祝福 － Sam_Fisher 　2009-07-24 21:18 (0 bytes , 231reads )
LZ贱的很牛比，我这个向来潜水的也冒泡出来鄙视一下 － 爱新觉罗--小宝 　2009-07-24 20:25 (183 bytes , 375reads )
您也挺牛比的，我这个向来不喜欢往隐私帖里钻的劝您还是继续潜水去吧 － Sam_Fisher 　2009-07-24 21:17 (0 bytes , 207reads )
不是不喜欢么，那你丫还在发贴干啥。 － 爱新觉罗--小宝 　2009-07-24 21:19 (0 bytes , 229reads )
没什么，冷不防见到您老华丽的出水姿势，不能自已罢了。 － Sam_Fisher 　2009-07-24 21:55 (0 bytes , 255reads )
想起那两个无所谓了 － Lium 　2009-07-24 14:10 (357 bytes , 349reads )
给楼主参考一下吧。。。 － 今夜独自发呆 　2009-07-24 13:40 (678 bytes , 438reads )
婚姻最大的用途就是告诉你，该收心了 － 2m16s 　2009-07-24 13:03 (435 bytes , 473reads )
另外我觉得你老板有点儿划得搓 － 2m16s 　2009-07-24 13:24 (202 bytes , 408reads )
为啥是16巷呢？ － 爱新觉罗--小宝 　2009-07-24 21:26 (0 bytes , 221reads )
太恶毒了 － Sam_Fisher 　2009-07-24 20:45 (0 bytes , 190reads )
俺觉得能办PR才献身呢，太TMD技术活了，一般人呢干不了 － liumama 　2009-07-24 13:33 (0 bytes , 243reads )
话说着公司也够牛的 － 2m16s 　2009-07-24 13:38 (66 bytes , 294reads )
老板娘还一直在中国呆几年，这是怎样的无敌公司啊！ － liumama 　2009-07-24 13:44 (0 bytes , 246reads )
你们两个...无语了 － Kula 　2009-07-24 15:07 (0 bytes , 181reads )
ED, ２妹，嫩也太搞笑了吧， － liumama 　2009-07-24 13:08 (0 bytes , 224reads )
另外不要乱喊X妹哈，说不定我都小阿姨了说！ － 2m16s 　2009-07-24 13:16 (0 bytes , 313reads )
嫩25岁不就是妹妹嘛。还小阿姨，笑死银哈 － liumama 　2009-07-24 13:23 (0 bytes , 247reads )
不好意思哈 － 2m16s 　2009-07-24 13:25 (47 bytes , 282reads )
八卦一下：1983年1月23日 ，应该是26岁。 － 今夜独自发呆 　2009-07-24 13:31 (0 bytes , 207reads )
。。。。忽略了个人简介。。。郁闷。。。 － 2m16s 　2009-07-24 13:32 (0 bytes , 200reads )
本来就是嘛。 － 2m16s 　2009-07-24 13:09 (18 bytes , 204reads )
总结如下：LZ30左右，能力一般，眼高手低，爱幻想，经济不好 － liumama 　2009-07-24 13:03 (276 bytes , 398reads )
..这个，楼盖歪了吧有点儿。。 － 马甲甲甲 　2009-07-24 15:37 (0 bytes , 187reads )
银行里，强盗：“抢劫，都他妈给我趴下！” － recaapisc 　2009-07-24 12:34 (72 bytes , 490reads )
完了，又一个女同胞沦陷了，至少实在道义上 － recaapisc 　2009-07-24 12:30 (0 bytes , 332reads )
估计不单单是在道义上了。。。 － 爱新觉罗--小宝 　2009-07-24 20:31 (0 bytes , 218reads )
yea, just a bit self-control, it's fine. take it easy － Kula 　2009-07-24 12:24 (0 bytes , 241reads )
i agree. take it easy. things are not difficult until we think them so. － 马甲甲甲 　2009-07-24 13:29 (0 bytes , 223reads )
人，不可以太自私，更不可以犯贱... － gsos 　2009-07-24 11:43 (394 bytes , 451reads )
马克思曾经曰过，婚姻是私有制的产物　 － 小馋牛 　2009-07-24 12:00 (139 bytes , 285reads )
很黄很暴力…… － 超级牛仔 　2009-07-24 11:37 (79 bytes , 263reads )
别为了一个EP，把自己的婚姻，家庭，LG都陪进去了 － liumama 　2009-07-24 11:34 (165 bytes , 324reads )
大胆预测：LZ的老板会成为很多男人的偶像。。。 － 今夜独自发呆 　2009-07-24 11:39 (0 bytes , 218reads )
一分钱不用花的玩手下，玩够了就开除掉 － liumama 　2009-07-24 11:43 (0 bytes , 218reads )
一分钱不用花的玩手下，玩过以后手下还很感激地拼命工作报答他。 － 今夜独自发呆 　2009-07-24 11:45 (0 bytes , 260reads )
觉得自己说话很不地道，请版主删了。。。 － 今夜独自发呆 　2009-07-24 13:32 (0 bytes , 231reads )
LZ当初怎么会来坡里做工？嫩的LG也在坡里还是中国？为什么来了两年了还木拿到PR? － liumama 　2009-07-24 11:37 (0 bytes , 209reads )
如果你爱自己的丈夫和孩子，如果你还记得结婚时所立下的誓约，就快快回头。 － 今夜独自发呆 　2009-07-24 11:29 (480 bytes , 268reads )
婚姻是一个盟约 － liumama 　2009-07-24 13:22 (0 bytes , 241reads )
狠狠拍醒LZ妹妹：嫩是不是吃饱了撑住了？赶快回家生孩子去 － liumama 　2009-07-24 11:20 (190 bytes , 298reads )
对，事情才这个阶段楼主就不稳了，明显是玩不起输不起的人，早日回头 － 明月楼 　2009-07-24 11:33 (0 bytes , 191reads )
而且，新加坡中年男人。。。。楼主你自己想想也不觉得很恶心么。。>< － 明月楼 　2009-07-24 11:34 (0 bytes , 207reads )
大顶这个~ ^ ^ － 马甲甲甲 　2009-07-24 11:31 (0 bytes , 215reads )
你没问问他为什么跟之前那个女的只有一次么 － icky 　2009-07-24 11:13 (0 bytes , 194reads )
那啥，他ED了。。。 － 爱新觉罗--小宝 　2009-07-24 20:26 (0 bytes , 215reads )
K，问那么多干嘛？那两人爽，关她啥事？ － liumama 　2009-07-24 11:23 (0 bytes , 217reads )
我就是估计其中一人没爽到，所以只有一次 － icky 　2009-07-24 11:28 (0 bytes , 236reads )
不要让太多的无聊的束缚， 你觉得你想就去做，何必太介意其他人的看法呢 － beerguy 　2009-07-24 11:12 (142 bytes , 279reads )
lz现在的迷惑并不是不可理喻，但如果婚姻对女人来说可以是无聊的束缚，那也实在是失败 － 马甲甲甲 　2009-07-24 11:56 (360 bytes , 342reads )
放手去做？做什么？做爱吗？知道什么是礼义廉耻吗？ － 今夜独自发呆 　2009-07-24 11:22 (131 bytes , 304reads )
就该这样狠狠的骂 － liumama 　2009-07-24 11:25 (0 bytes , 172reads )
你快醒醒！ － 我爱小迷糊 　2009-07-24 10:42 (84 bytes , 251reads )
咋个心情现在的剧情越来越狗血了？ － 米小米 　2009-07-24 10:33 (32 bytes , 314reads )
话说我现在觉得心情比天涯还好看了！ － 2m16s 　2009-07-24 13:30 (10 bytes , 321reads )
2妹，不对，人家天涯上还有人格分裂，各路人马上来表演， － liumama 　2009-07-24 13:37 (108 bytes , 246reads )
要真请来了，就算老板说马来语我都用google translate 围观！ － 2m16s 　2009-07-24 13:42 (0 bytes , 255reads )
lol － Kula 　2009-07-24 12:22 (0 bytes , 227reads )
小米同学什么时候也来狗血一把撒。。。 － 今夜独自发呆 　2009-07-24 11:41 (0 bytes , 191reads )
我越来越觉得 心情版 该改名叫 情感婚姻版了... z － 马甲甲甲 　2009-07-24 11:35 (0 bytes , 220reads )
这话咋听上去这么熟悉？ － 大漠孤烟 　2009-07-24 23:28 (0 bytes , 224reads )
俺咋觉应该叫‘娱乐八卦’？围观群众很喜欢 － liumama 　2009-07-24 13:05 (0 bytes , 188reads )
err, 不要去做让自己后悔的事 － walktree 　2009-07-24 10:11 (26 bytes , 225reads )
从男人泡妞的角度，你老板是个高手 － 宇宙骑士 　2009-07-24 10:04 (473 bytes , 408reads )
wk,新加坡老男人把中国mm都当什么，居然连有夫之妇都不放过了 － darkart 　2009-07-24 03:11 (0 bytes , 383reads )
苍蝇不叮无缝的蛋 － sqtalk 　2009-07-24 09:21 (42 bytes , 260reads )
yay~~ 妹妹有空出来拍写真吧 make you happy XD － Kula 　2009-07-24 02:02 (0 bytes , 203reads )
哈哈哈哈，kula同学要注意言辞 － 米小米 　2009-07-24 10:36 (141 bytes , 279reads )
:P 我觉得这倒是人之常情，控制一下就好了 － Kula 　2009-07-24 12:19 (0 bytes , 204reads )
这....你有点走火入魔了.... － 鱼片粥 　2009-07-24 08:16 (0 bytes , 181reads )
嗯，当模特令人心情舒畅，就不会有这么多JJYY的烦恼了 － Kula 　2009-07-24 12:20 (0 bytes , 218reads )
为了避免被和谐，我就不说什么了 － mkx1 　2009-07-24 00:04 (26 bytes , 325reads )
女人啊。。。 － blackhawk 　2009-07-23 23:41 (0 bytes , 217reads )
强贴留名 － AXL 　2009-07-23 23:33 (0 bytes , 187reads )
大叔留名。 － simomo 　2009-07-24 10:25 (0 bytes , 197reads )
辞职吧～ 这样的老板无非也是想找个人"陪伴陪伴"一段时间 － 功夫熊猫 　2009-07-23 22:15 (0 bytes , 195reads )
如果你搭上了有夫之妇！！ － 我爱小迷糊 　2009-07-23 21:27 (102 bytes , 424reads )
“有夫之妇”和“有妇之夫”都分不清。。。 － 一刀n断 　2009-07-23 22:05 (18 bytes , 260reads )
看到这个帖子我很气愤的都把字打错了！！ － 我爱小迷糊 　2009-07-23 22:14 (0 bytes , 257reads )
嗯，你不迷糊，迷糊的是LZ － liumama 　2009-07-24 13:24 (0 bytes , 234reads )
她不仅迷糊 － 我爱小迷糊 　2009-07-24 15:00 (18 bytes , 243reads )
不要这样讲嘛 － icky 　2009-07-24 15:36 (40 bytes , 245reads )
lz我觉得是这个男人对你的关注满足了你的虚荣心 － Elsa 　2009-07-23 21:04 (62 bytes , 300reads )
JJ莫非你是双子座的？ － 一刀n断 　2009-07-23 21:00 (0 bytes , 197reads )
双子座也不是这样的啊 － Elsa 　2009-07-23 21:02 (0 bytes , 211reads )
前十贴留名 － 14202 　2009-07-23 20:50 (0 bytes , 201reads )
没什么，女人都想得到男人的关注。要想不被老公之外的男人有意无意影响， － 马甲甲甲 　2009-07-23 20:09 (68 bytes , 376reads )
踩一下。 － fool 　2009-07-23 19:55 (0 bytes , 206reads )
大胆预测，此帖子会很快火起来。 － StefinieSun 　2009-07-23 18:46 (14 bytes , 265reads )