哈哈, 笑翻了, 尤其是那个关于打喷嚏和bless
所在版块：心情闲聊 发贴时间：2007-10-21 20:03

用户信息
复制本帖HTML代码
高亮: 今天贴 X 昨天贴 X 前天贴 X 
欧美人为啥在别人打了喷嚏后说bless you呐? 因为以前的迷信说法, 打喷嚏的时候, 人的灵魂可能会从鼻子里跑出去, 所以说个bless you防止它跑掉. 现在人都知道这是不可能的了, 所以也没必要说.

至于这到底是不是礼仪实在有待商榷. 我曾经遇到过一个教礼仪的trainer就坚决认为说bless you其实是个不礼貌的行为: 人家打了个喷嚏, 大家装作没听见不在意也就算了, 你非得来句"bless you"把这事儿提出来, 不是给人难堪吗? 这就等同有人放了个屁, 本来彼此心照不宣, 你冲人来一句"哎呀大哥, 保重身体啊!" 这是礼貌啊???

再比如说人家如果连打4,5个喷嚏, 你连着说bless you, 烦不烦啊? 要知道, 按照你所谓的"礼仪", 你没说一次, 他就得回一次"thank you". 人家打喷嚏连气都喘不过来了, 还得抽空跟你说thank you, 你这是在表示关心还是在落井下石啊?

至于打嗝啊什么的, 我也可以完全理直气壮地说"in my culture, this shows appreciation to the food!" 凭啥都要按你的标准走啊?

按所谓的英式礼仪, 说话是不能露出牙齿的(不信你可以观察一下电视上英国皇室人讲话, 都是在嘴里面打滚的). 你能做到吗? 做不到就是不礼貌了啊?


所以说, 不要动不动就以为老外的习惯就是有礼貌好伐? 很多时候, 就是个习惯问题, 跟礼貌没关系的.
.
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!

In the long run we are all dead. - John Keynes
　相关帖子 我要回复↙ ↗回到正文
[讨论]外国人抱怨中国人的坏习惯- 我们生活中有什么细节需要注意么？ － 水鸭子 　2007-10-18 22:54 (1603 bytes , 3744reads )
我本来以为 － 水鸭子 　2007-10-30 22:05 (2028 bytes , 445reads )
觉得大家是不是有点搞笑呢 － 抹茶蛋糕 　2007-10-25 08:40 (1277 bytes , 590reads )
坚决支持抹茶蛋糕！ － 大虾虾 　2007-10-26 14:44 (0 bytes , 336reads )
Definition of "Smug" from Online Free Dictionary － Sam_Fisher 　2007-10-25 13:11 (195 bytes , 394reads )
不要把问题上升到族群的高度 － 释风 　2007-10-24 23:07 (127 bytes , 294reads )
要提高修养改善生活习惯是没错 － 第三种人 　2007-10-22 21:59 (1124 bytes , 709reads )
有一定的道理... － iloveyouso 　2007-10-26 10:39 (0 bytes , 240reads )
这个发言不是一般的白痴。。。 － unc 　2007-10-23 16:12 (0 bytes , 254reads )
如果你这贴不是反讽的话，那么就是我看到最恶心的一个回帖了。 － Spring 　2007-10-23 12:01 (0 bytes , 285reads )
实在忍不了了。。。 － Dianalin 　2007-10-22 15:22 (921 bytes , 583reads )
不用指摘印度人体味吧。。。而坡人英语，比你好的恐怕也是一把把 － Bird 　2007-10-22 15:33 (0 bytes , 539reads )
水鸭子说的大部分都对，但都是可以原谅的 － Bird 　2007-10-22 14:54 (217 bytes , 443reads )
有一点不太同意。新加坡人说我们野蛮，就算有 － Bird 　2007-10-22 15:16 (204 bytes , 462reads )
晕，这个问题还有这么多人讨论啊 － csm 　2007-10-23 00:59 (632 bytes , 337reads )
NUS中国学生的英语很差是真的，原因如下 － Bird 　2007-10-22 14:34 (273 bytes , 835reads )
应该把“很”字去掉 － Catalina 　2007-10-24 19:45 (98 bytes , 353reads )
其实，华新上诸位，谁能站出来说英语比12岁美国小孩好？ － Bird 　2007-10-22 14:39 (22 bytes , 475reads )
那又有几个美国人能说几句让你听得过耳的中文 － sensopiano 　2007-10-25 09:40 (193 bytes , 384reads )
很同意 － Catalina 　2007-10-26 00:00 (94 bytes , 308reads )
此牛是你！！！ － csm 　2007-10-23 00:36 (0 bytes , 223reads )
嘿嘿 － 马甲甲甲 　2007-10-22 20:48 (0 bytes , 276reads )
我认识一个英国人，文盲，会写25个字母 － materialist 　2007-10-22 17:43 (26 bytes , 431reads )
此君现在学会第27个“英文字母”了：Я － materialist 　2007-10-25 18:36 (0 bytes , 234reads )
Я － Catalina 　2007-10-26 02:24 (59 bytes , 250reads )
做人要有自己的主见，不要别人说好就是好。 － chancing 　2007-10-21 23:18 (349 bytes , 413reads )
哈哈, 笑翻了, 尤其是那个关于打喷嚏和bless － 请合法使用软件 　2007-10-21 20:03 (1040 bytes , 532reads )
好像中国也有啊， － Spring 　2007-10-21 21:55 (40 bytes , 429reads )
哦, 这样啊... 那下次人家打喷嚏我一定要说"长命百岁"以示礼貌了. － 请合法使用软件 　2007-10-21 23:54 (33 bytes , 431reads )
看大伙儿讨论得那么热烈, 忍不住也凑个热闹. 呵呵 － 请合法使用软件 　2007-10-21 20:04 (0 bytes , 309reads )
最烦打完喷嚏还不停excuse me的人 － AXL 　2007-10-21 15:04 (244 bytes , 595reads )
他说excuse me,是因为很多人觉得公开场合打喷嚏不礼貌 － 抹茶蛋糕 　2007-10-25 09:18 (288 bytes , 460reads )
顶你 － csm 　2007-10-23 01:07 (122 bytes , 309reads )
我不觉得水鸭子是在贬低自己。 － 香辣蟹 　2007-10-21 01:18 (517 bytes , 469reads )
我实在搞不懂为什么还有这么多无知的人活着， － HyperSG 　2007-10-20 22:58 (935 bytes , 526reads )
让那些狗屎国家的人闭嘴！妄自菲薄！ － woritege 　2007-10-20 21:03 (0 bytes , 323reads )
水鸭子几岁？俺们那届前3条刚来新加坡就大致懂得了。 － freed0m 　2007-10-20 15:46 (62 bytes , 421reads )
我认为你后面所列举的细节是日常修养的基本要素 － 红玉 　2007-10-20 15:17 (76 bytes , 313reads )
十年前风行一本书叫《格调》 － 红玉 　2007-10-20 15:31 (50 bytes , 441reads )
那书弥漫着酸气。。虽然说的也不是完全没道理 － 明月楼 　2007-10-20 16:21 (46 bytes , 305reads )
所以后来出了一本书叫做《恶俗》 － 泡妞泡面 　2007-10-21 19:35 (0 bytes , 262reads )
不是全都不好的吧 － 江南渔夫 　2007-10-20 11:49 (1456 bytes , 537reads )
关于前门上，后门下 － 吴永铮 　2007-10-20 23:51 (511 bytes , 456reads )
理解为不要在lab吃饭喝酒就好了 － Bird 　2007-10-22 14:16 (0 bytes , 247reads )
SoC的staff素质的确一般 － Bird 　2007-10-22 14:17 (0 bytes , 242reads )
嗯, 从语法上讲, "no eating and drinking"是指不能同时既吃东西又喝水吧 － 请合法使用软件 　2007-10-21 23:58 (116 bytes , 348reads )
放屁要讲sorry吗？我一般都通风良好的，四处没人的地方，偷偷放。注意不要背着风。 － 我家第一大猪 　2007-10-20 09:35 (0 bytes , 241reads )
但是有一天在地铁上，有个洋人偷偷放屁是没有讲sorry的。本人非常生气！ － 我家第一大猪 　2007-10-20 09:40 (66 bytes , 414reads )
这个太搞了 － csm 　2007-10-23 01:19 (101 bytes , 300reads )
忍不了了,说两句 － Sam_Fisher 　2007-10-20 02:29 (1869 bytes , 518reads )
不是这个习惯多错，而是互相尊重的问题！！ － 抹茶蛋糕 　2007-10-25 09:08 (882 bytes , 338reads )
对于你的某些观点，非常不能同意 － 水鸭子 　2007-10-20 03:12 (1442 bytes , 452reads )
关键是中国人想不想和外国人交朋友 － csm 　2007-10-23 01:13 (247 bytes , 452reads )
不是什么外国人不能容忍的都是坏习惯。culture difference. － LiBra 　2007-10-20 06:36 (2045 bytes , 506reads )
谢谢Libra － Sam_Fisher 　2007-10-20 11:25 (465 bytes , 466reads )
貌似后面那些条1，2，3，4 － 小土 　2007-10-20 00:25 (174 bytes , 439reads )
后面那四条是跟上面分开的 － 水鸭子 　2007-10-20 03:15 (106 bytes , 319reads )
印度人是因为 － 手无寸铁 　2007-10-19 16:06 (56 bytes , 571reads )
另一个原因是： － cnsg2004 　2007-10-19 22:21 (220 bytes , 422reads )
说道中文术语 － 吴永铮 　2007-10-20 00:46 (148 bytes , 438reads )
很多中文术语是日本先翻译的 － Livecn 　2007-10-20 20:41 (34 bytes , 330reads )
外来的也有翻译得很漂亮的啊，比如 － 香陵居士 　2007-10-20 02:43 (146 bytes , 421reads )
贴一个 - 最近接的一个活，翻译到后来直接炒了老板 － 水鸭子 　2007-10-20 03:28 (500 bytes , 436reads )
厉害厉害！ － 紫☆水晶 　2007-10-24 21:25 (2 bytes , 271reads )
严重鄙视这种帖子 － 天下乌贼一般黑 　2007-10-19 11:56 (178 bytes , 507reads )
鄙视个虾米阿 － 大虾虾 　2007-10-19 16:36 (98 bytes , 516reads )
有些问题连夷人都抱怨，我到觉得有些担心了。 － materialist 　2007-10-19 12:00 (0 bytes , 293reads )
数不胜数。 － materialist 　2007-10-19 07:05 (140 bytes , 442reads )
仓廪实,具体怎么实现呢？ － 水鸭子 　2007-10-19 03:57 (0 bytes , 251reads )
对了，这是你每天应该考虑的问题。而不是该不该或如何打嗝。 － speculatist 　2007-10-19 17:30 (0 bytes , 264reads )
对一个民族来说，仓廪实才能知礼仪，对你我个人来说，仓廪不实也可以知礼仪的 － Bird 　2007-10-22 15:21 (0 bytes , 272reads )
双手支持S兄 － 香陵居士 　2007-10-19 18:44 (0 bytes , 219reads )
打喷嚏不能憋着 － Livecn 　2007-10-18 23:32 (150 bytes , 605reads )
好像捏着鼻子打喷嚏会得鼻窦炎的吧 － 香陵居士 　2007-10-19 18:49 (0 bytes , 455reads )
眼睛会肿起来，还有中耳炎的危险。 － freed0m 　2007-10-20 15:51 (2 bytes , 379reads )
不是嫌什么的问题 － 水鸭子 　2007-10-19 00:10 (219 bytes , 534reads )
不能本墨倒置。 － MrDJay 　2007-10-19 00:35 (412 bytes , 623reads )
仓廪实之后见人打喷嚏我们要讲“阿弥佗佛”或“无量天尊”～～ － 明月楼 　2007-10-20 16:26 (30 bytes , 326reads )