哪位翻译一下 subtle is the lord?
所在版块：文学艺术 发贴时间：2004-05-03 09:48

用户信息
复制本帖HTML代码
高亮: 今天贴 X 昨天贴 X 前天贴 X 

***
后来看到pais写小爱的book了， 名字就叫 subtle is the lord 一语双关，牛啊
***

怎么个一语双关?
.
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!

"去，守门人，为她打开门，
依古老的规则待她。"

守门人上前，为她打开门：
"请进，我的女主人，库塔会朝你欢呼，
不归之乡的宫殿会因你的光临而欢欣。"
　相关帖子 我要回复↙ ↗回到正文
【桐音别馆】E=MC^(2) (z) － 子非鱼 　2004-04-30 16:04 (17024 bytes , 436reads )
继续转：物理学家的八卦故事(z) : ) － 子非鱼 　2004-05-01 18:19 (30308 bytes , 227reads )
I skipped my lunch to finish this article.... － watercooler 　2004-05-08 13:13 (285 bytes , 175reads )
这种8卦偶也听说过 － 省思 　2004-05-04 10:45 (560 bytes , 169reads )
哪位翻译一下 subtle is the lord? － 女萝 　2004-05-03 09:48 (98 bytes , 252reads )
大概的味道，和‘沉默是金’有点像。。 － 疯狐狸 　2004-05-03 17:44 (165 bytes , 180reads )
早年看费米夫人的“原子在我家中”， － 青锋 　2004-05-01 16:49 (756 bytes , 200reads )
之后爱因斯坦和波尔之论战更是惊天地泣鬼神，如果用足球比赛来比喻 － 青锋 　2004-05-01 17:02 (294 bytes , 240reads )
:D 哪里转来的？ － sarah 　2004-05-01 13:01 (0 bytes , 139reads )
这些人里面，还是最喜欢费曼。。 － 疯狐狸 　2004-05-01 01:31 (135 bytes , 200reads )
Feynman's lecture notes on physics vol1~3 － 开明人士 　2004-05-06 22:56 (146 bytes , 235reads )
谢谢拉，不过暂时没有机会了，最近正在纠缠一些技术问题 － 香陵居士 　2004-05-01 13:15 (18 bytes , 182reads )